ノート:トースアン空港
改名提案
[編集]トースァアン空港、またはトスアン空港への改名を提案します。正式名称はベトナム語：Cảng hàng không Thọ Xuân / 港空航壽春ですし、google検索結果でも、「タインホア空港」としているのは一部の旅行サイト（しかも、英語版サイトを機械翻訳したようなものがメイン）のみで、たとえばベトナムに関する代表的な日本語ニュースサイトのVietJoeなどでは「トスアン空港（タインホア空港）」といった書き方です。なお他国語版の一部で Sao Vang空港となっているところがありますが、Sao Vàng（金星）はこの空港の旧名のようです（トースァン県サオヴァン社にあったため）。--Tonbi ko（会話） 2015年9月5日 (土) 09:53 (UTC) 誤字訂正--Tonbi ko（会話） 2015年9月5日 (土) 09:53 (UTC)
- 賛否はありませんが、トースァン空港のグーグル検索による検索結果は2件のみで本改名提案に関するウィキペディアの記述しかヒットしませんから不適切と思います。あと、"タインホア空港" site:go.jpの検索結果によれば、JETROがベトナム中部工業団地に関するいくつかの資料でタインホア空港を使っています（"トスアン空港" site:go.jpはヒットせず）。また、VietJoeが記事本文で「トスアン空港（タインホア空港）」といった書き方をしているのは事実ですが、見出しでは「タインホア空港旅客ターミナルビル、10月着工へ」と「タインホア空港」が使われているのはこちらの方が読者にわかりやすい（認知度が高い）という判断かもしれません。--Kusunose（会話） 2015年9月6日 (日) 08:14 (UTC)
- あれ？ 2件のはずはない、と思って検索しなおしたら、"トースアン空港"で109件でした。私が調査時と提議時で書き間違えたようですのでトースァンは撤回し、トースアンに変更します。なおそれに対して"タインホア空港"は323件です。また参考までに調べてみましたが、"タンソンニャット空港"は111,000件に対し"ホーチミン空港"が62,700件あり、都市名を俗称としたものは侮れない数ヒットするようです。--Tonbi ko（会話） 2015年9月6日 (日) 11:56 (UTC)
- 1週間＋日曜日の間待ちましたが反対意見はないようでしたのでトースアン空港に改名しました。タインホア空港はリダイレクトとして残しています。--Tonbi ko（会話） 2015年9月14日 (月) 05:13 (UTC)
- あれ？ 2件のはずはない、と思って検索しなおしたら、"トースアン空港"で109件でした。私が調査時と提議時で書き間違えたようですのでトースァンは撤回し、トースアンに変更します。なおそれに対して"タインホア空港"は323件です。また参考までに調べてみましたが、"タンソンニャット空港"は111,000件に対し"ホーチミン空港"が62,700件あり、都市名を俗称としたものは侮れない数ヒットするようです。--Tonbi ko（会話） 2015年9月6日 (日) 11:56 (UTC)