ノート:ドイツ連邦共和国功労勲章
目次の対照（英語版、ドイツ語版）[編集]
2020年6月より「出典の明記」が求められています。
- 初版は 5955148 番、2006-05-30T13:47:37（UTC）時点における Js2138ka さんによる版。+2,435 バイト、編集要約なし。見出しなし。
- 当時の英語版、日本語版の言語間リンク追加（2006-06-08T11:39:59 UTC）より前はIP利用者による版もしくは 50840680 番、2006-04-30（UTC）時点における Nkcs による版。 2,954 bytes −10 （added translation and other fixes）
- 見出しは、等級、記章、外部リンク（Classes、Insignia、External links）。カテゴリ1件はドイツ語ママ。（Bundesverdienstkreuz、Orders and decorations）
- 当時のドイツ語版、日本語版の言語間リンク追加（2006-06-20T14:41:17）より前は 16691038 番、2006-05-15T03:02:09 時点におけるIP利用者による版. 6,638バイト 0 編集の要約なし、画像の位置を変更。
- 見出しは、解説、現在の位階、勲章、材質と製造、かつての受章者、関連項目、参考文献、外部リンク。
- 他言語版と目次を対照
内容の補足、典拠の調査にお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称。
| 仮番 | 日本語版[※ 2] | 英語版[※ 3] | ドイツ語版[※ 1] | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 00 | top[※ 4] | top[※ 5] | top[※ 6] | |
| 01 | （沿革・解説） |
01 History |
01 Geschichte（画像2点） |
|
| 02 | （授与数の統計） |
（_____） |
02 Verleihungszahlen（画像1件） |
|
| 03 | 01 等級 |
02 Classes |
03 Stufen des Verdienstordens（功労勲章の3位10階）（画像8点） |
|
| 04 | （勲章） |
04 Gallery |
04 Verleihung（画像3件）
|
|
| 05 | （記章）または（形状・材質・製造） |
03 Insignia |
05 Form, Material und Herstellung（表に8種の説明） |
|
| 06 | 02 主な受章者 |
05 Recipients |
06 Bisherige Träger（過去の受勲者）
|
|
| 07 | （佩用の方法：綬、略章、襟章） |
（_____） |
07 Tragweise（画像4点） |
|
| 08 | （_____） |
（_____） |
08 Hanseatische Ablehnung（ハンザ同盟の拒絶）
|
|
| 09 | 03 出典 |
07 References |
11 Einzelnachweise（25件） |
|
| 10 | （関連項目） |
06 See also |
（関連項目） |
|
| 11 |
04 参考文献 |
（_____） |
09 Literatur（5件） |
|
| 12 | 05 外部リンク |
10 Weblinks（外部リンク）（コモンズ＋6件） |
||
注
| ||||
--Omotecho（会話） 2024年2月7日 (水) 08:37 (UTC)
- ページ最下部の案内ボックスとカテゴリ。
- 案内ボックス
- （英語版）未導入。en:Template:Orders, decorations, and medals of Germany → 仮訳（テンプレート:ドイツの叙勲、顕彰、記章制度）
- （英語版）未導入。en:Template:Orders, decorations, and medals by country → 仮訳（テンプレート:国別の叙勲、顕彰、記章制度）
- （ドイツ語版）テンプレートではない、表「Verdienstorden Deutschlands und seiner Länder」を採用。仮訳「ドイツ各州の功労勲章」
- Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
- | Verdienstorden des Landes Baden-Württemberg
- | Bayerischer Verdienstorden
- | Verdienstorden des Landes Berlin
- | Verdienstorden des Landes Brandenburg
- | Verdienstorden des Landes Mecklenburg-Vorpommern
- | Hessischer Verdienstorden
- | Niedersächsischer Verdienstorden
- | Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen
- | Verdienstorden des Landes Rheinland-Pfalz
- | Saarländischer Verdienstorden
- | Sächsischer Verdienstorden
- | Verdienstorden des Landes Sachsen-Anhalt
- | Verdienstorden des Landes Schleswig-Holstein
- | Verdienstorden des Freistaats Thüringen
- |* Siehe auch: Liste der deutschen Orden und Ehrenzeichen#Bundesrepublik Deutschland
- 「ドイツ各州の功労勲章」を連邦の勲章の下に整理した文字表。
- ドイツ連邦共和国功労勲章
- | バーデン＝ヴュルテンベルク功労勲章 d:Q445673
- | バイエルン州功労勲章 d:Q672787
- | ベルリン州功労勲章 d:Q473527
- | ブランデンブルク州功労勲章 d:Q530914
- | メクレンブルク＝フォアポンメルン州メリット勲章 d:Q474419
- | ヘッセン州功労勲章 d:Q634067
- | ニーダーザクセン州功労勲章 d:Q94098
- | ノルトライン＝ヴェストファーレン州功労勲章 d:Q318770
- | ラインラント＝プファルツ州功労勲章 d:Q470078
- | ザールランド州功労勲章 d:Q472335
- | ザクセン州功労勲章 d:Q320674
- | ザクセン＝アンハルト州功労勲章 d:Q321974
- | シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州功労勲章 d:Q831249
- | チューリンゲン州功労勲章 d:Q472930
- |* → 仮訳（See also: ドイツの勲章と表彰の一覧#ドイツ連邦共和国）d:528087 の8番目の見出し。
- カテゴリ（英語版）
- （未）仮訳（カテゴリ:西ドイツで1951年に設立）en:Categories:1951 establishments in West Germany → d:Q8145287
- （未）仮訳（カテゴリ:1951年に創設された顕彰）en:Categories:Awards established in 1951 → 17言語版、d:Q8281551
- （未）仮訳（カテゴリ:ドイツの民間の顕彰と叙勲）en:Categories:Civil awards and decorations of Germany → 6言語版、d:Q8380077
- [[Category:ドイツの勲章|といつれんほうきようわこくこうろうくんしよう]] ← 日本を含む44言語版、en:Categories:Orders, decorations, and medals of Germany。
- （未）仮訳（カテゴリ:騎士章として国家元首、配偶者、主権者の家族に授与される勲章）en:Categories:Orders of chivalry awarded to heads of state, consorts and sovereign family members → 5言語版、d:Q8145287 英語版は下位カテゴリ103件。
- （未）仮訳（カテゴリ:功労勲章）。en:Categories:Orders of merit → 4言語版、d:Q60799441 英語版は下位カテゴリ7件。対応する英語版記事（見出し4件）は3言語版にある。
- 1 メリット勲章 ← National orders of merit
- 2 未訳、Dynastic orders of merit
- 3 未訳、See also
- 4 未訳、References
- --Omotecho（会話） 2024年2月7日 (水) 16:36 (UTC)