ノート:ドミニカ国

国名

国名の項目内での記述についてですが、共和制であるため「ドミニカ共和国」とも称される、という点には疑問が生じます。実のところ、ウィキペディアの英語版の記述をネットサービス上の自動翻訳で日本語訳すると、頭文字が大文字である「Dominica」が「ドミニカ共和国」と翻訳表示されるものもあるため、おそらくこの事が「ドミニカ共和国とも称される」という記述の根拠になっているのでは、と思われます。（あくまでウィキペディアの英語版では「ドミニカ国」は「Dominica」、「ドミニカ共和国」は「Dominican Republic」と区別されています）

それから「カマンウェルス・ドミニカ」という表記についても、「ドミニカ共和国とも称される」と合わせてそのような表記があるか、可能な限り事典やニュース資料などの文献を確認しました。しかし書籍や印刷物等では見つけられず、ネット検索上でもウィキペディアからの引用として転載されているものが多数でしたが、その代わり英語の正式名称である「Commonwealth of Dominica」をカナ書きした「コモンウェルス・オブ・ドミニカ」という表記例を散見しました。

以上のことから「ドミニカ共和国とも称される」に関連した一文を削除し、「カマンウェルス・ドミニカ」については「コモンウェルス・オブ・ドミニカ」に差し替えるのが適切ではないかと考えますが、如何でしょうか？219.170.167.7 2009年3月27日 (金) 21:31 (UTC)

219.170.167.7さんに賛成です。日本政府外務省の公式ページ等、公的機関のソースをできる限り調べてみましたが、「Commonwealth of Dominica」のことを「ドミニカ共和国」「カマンウェルス・ドミニカ」と表記している例を見つけることができませんでした。確かにドミニカ国単体で見れば政体は共和制ですが、「Dominican Republic」が「ドミニカ共和国」として定着している現状では、「Commonwealth of Dominica」について「ドミニカ共和国とも称される」とは言い難いでしょう。日本語表記のバリエーションを周知するメリットよりも、両国についての誤解や混同を招くデメリットの方が大きいと思いますので、上記提案に沿った修正が行われるべきだと考えます。--HBI.Kumakichi 2010年2月3日 (水) 13:43 (UTC)

一ヶ月が経過し、特に反対意見も無いようでしたので上記提案の通りに修正致しました。--HBI.Kumakichi 2010年3月4日 (木) 00:30 (UTC)

ウシガエルを使ったクレオール料理の存在

ドミニカにおけるウシガエル（一般には"Mountain Chicken"として知られている）は近年数が減り、希少種となっているため、ドミニカ政府によって捕獲が禁止されています[1]。現地に住んでいますが、首都ロゾーや北部のポーツマス等の主要な町でウシガエルを使ったクレオール料理を提供しているレストランは見たことがありません。以上の理由から、該当箇所に要出典範囲タグを貼らせて頂きました。 仮に、政府から特別に許可されてウシガエル料理の提供を行っているレストランが存在するのであれば、その旨を脚注として付記してください。一週間経っても出典が示されない場合は該当箇所の記述を削除致します。--HBI.Kumakichi 2010年3月8日 (月) 12:58 (UTC)

一週間が経過し、検証可能な出典が示されなかったため、ウシガエルを使ったクレオール料理をレストランで食べることができる旨の記述は削除致しました。--HBI.Kumakichi 2010年3月16日 (火) 23:29 (UTC)