ノート:ドラール (競走馬)

作成時のメモ。

ヴェルサイユのサトリー競馬場
- 出典ではどれも「ヴェルサイユで」としか書かれていませんが、ヴェルサイユのサトリー（英語版）にあった競馬場（名前が Hippodrome de Satory と Hippodrome au Camp de Satory の二通りの表記がヒットする）と判断しました。fr:Satory#L'hippodrome de Satory によれば1836年から1865年まで競馬が開催されていたらしい。
主戦騎手
- 当時の報道では“Kitchener”としか記載がないものの en:Goodwood Cup に“John Kitchenar”とあるのでジョン・キッチナーとしました。John Kitchenarだと思うけどドラールやグッドウッドカップについて全く記載がないので少し不安。
フォンテーヌブロー賞
- サラブレッドヘリテイジではシャルルマルテルが斤量差もあってランペルール賞と奨励協会賞での雪辱を果たしたみたいな感じに書かれてますが、当時の報道では出走してません。シャルルマーニュ (Charlemagne) が出走してるのでこれと勘違いでしょうか。そもそも勝ち馬違いますが。
Zuchtrennen (Poule des Produits)
- サラブレッドヘリテイジでは3着としています。これ、2着とする報道と3着とする報道があります。フランスでは2着に入っていないとする報道のほうが多いのですが、ドイツでは2着としているようなのでそれに従いました。
  - フランスでの報道
    - Le Constitutionnel, 6 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre
    - Journal des débats politiques et littéraires, 6 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre、3着 Dollar
    - Le Siècle, 6 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre
    - La Presse, 7 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre
    - Le Phare de la Loire, 7 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre
    - Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 7 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre
    - L’Opinion nationale, 7 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre
    - La Patrie, 7 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre
    - Journal des débats politiques et littéraires, 8 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Dollar、3着 Scamandre
    - Le Constitutionnel, 8 septembre 1863 - 9月5日、1着 Conquête、2着 Scamandre、3着 Dollar
    - L’Opinion nationale, 8 septembre 1863 - 1着 Conquête、2着 Scamandre、3着 Dollar
    - Le Figaro, 10 septembre 1863 - 9月6日付で「昨日」、1着 Conquête、2着 Dollar、3着 Chales-Martel、4着 Scamandre
  - ドイツでの報道
    - Badischer Beobachter : Hauptorgan der badischen Zentrumspartei, Dienstag, 08.09.1863 - 9月6日付で「昨日」、1着 Conquête、2着 Dollar
    - Karlsruher Zeitung, Dienstag, 08.09.1863 - 9月6日付で「昨日」、1着 Conquête、2着 Dollar
    - Heidelberger Zeitung, Freitag, 11.09.1863 - 9月5日、1着 Conquete、2着 Dollar
バーデン大賞（3歳時）
- サラブレッドヘリテイジでは2着としています。これも3着とする報道がありますが、1紙だけなので2着が正しいと思われます。
  - フランスでの報道
    - Le Constitutionnel, 8 septembre 1863 - 9月7日、1着 La Toueque、2着 Dollar
    - Le Temps, 9 septembre 1863 - 1着 La Toueque、2着 Dollar、3着 Charles-Martel、4着 Orphan-Girl
    - Journal des débats politiques et littéraires, 10 septembre 1863 - 1着 La Toueque、2着 Charles-Martel、3着 Dollar、4着 Orphan-Girl
    - Le Constitutionnel, 10 septembre 1863 - 9月7日、1着 La Toueque、2着 Dollar、3着 Charles-Martel、4着 Orphan-Girl
    - La Presse, 10 septembre 1863 - 9月7日、1着 La Toueque、2着 Dollar、3着 Charles-Martel
    - L’Opinion nationale, 11 septembre 1863 - 1着 La Toueque、2着 Dollar、3着 Charles-Martel
  - ドイツでの報道
    - Karlsruher Zeitung, Mittwoch, 09.09.1863 - 9月8日付で「昨日」、1着 La Toucque
    - Badischer Beobachter : Hauptorgan der badischen Zentrumspartei, Mittwoch, 09.09.1863 - 9月7日、1着 La Toucque
サンクルー賞
- La Patrie, 13 octobre 1863だと3着だが、1着馬・2着馬が他紙と違うので疑わしい。
バーデン大賞（4歳時）
- 条件: 3歳以上。斤量は3歳106ポンド、4歳120ポンド、5歳124ポンド、6歳以上126ポンド。300ポンドの賞金を獲得した馬は3ポンド増、600ポンドは6ポンド増。（Karlsruher Zeitung, Sonntag, 21.08.1864）。フランとポンドのレートがわからんけど120+6=126ポンドだったとしても57.2kgで、報道された斤量63kgと違いすぎる…。
1863年は7戦3勝で獲得賞金42,500フラン
- この年は8戦3勝のはずなんで、Touchstone がどういう数え方をしたのか不明。
- Le Temps, 14 décembre 1863では42,000フランでこの年の賞金ランキング4位。差額500フランの原因も不明。フランス国外のバーデン大賞がカウント外かと思ったけど、バーデン大賞の2着賞金は1000フランらしいので違う。単に1000フラン未満を切り捨ててるとか？
1864年の成績は7戦5勝で、獲得賞金は69,325フラン
- この年は9戦5勝のはずなので、Touchstone がどういう数え方をしたのか不明。
- Le Jockey, 29 novembre 1864では2勝・28,200フラン獲得で15位。この統計はフランスだけのようだ。
種牡馬成績について
- 種牡馬リーディングの推移とか作りたかったけど、Le Jockey, 22 décembre 1868（1868年）、Le Jockey, 28 décembre 1869（1869年）、Le Jockey, 5 janvier 1878（1878年）のしか見つからなかった。
Nethouがダリュー賞を
- この馬名は出典の1873年の記述による（初出時はNethore）。ダリュー賞やen:Prix DaruではNethon。pedigreequery.comだとNETHOUになっている。どれが正しいのやら。
像について
- オルセー美術館のウェブサイトが本日アクセスできないので、accessdateが下書き作成時のままになってます。
- フォンテーヌブローとブラジルの像は、画像ではメゾンラフィットにあるものと同じ（レプリカ？）に見えるけど、断言できない。しかしなんでブラジルにあるんだろ？

―霧木諒二（会話） 2024年10月19日 (土) 05:04 (UTC)[返信]