ノート:ニアサ州

項目名「ニアッサ州」の表記について

項目名の「ニアッサ州」について「ニアサ州」へ改名すべきでしょうか。

憶測ですが、綴りNiassaのssを促音と判断された方が「ニアッサ」との表記を始められたのではないでしょうか。ポルトガル語の表現で、ここではssは単に清音を表すならば、昔ながらの「ニアサ」の表現が妥当で、また実際の発音にも近いように思います。

ただ、私自身は、現時点で改名提案をする程この点を充分に把握しているとは云えません。そこで、事情に詳しい方にご検討いただきたいと思い、提起致しました。--ハイギョ 2010年7月30日 (金) 14:38 (UTC)

項目名「ニアッサ州」の「ニアサ州」への改名提案

外務省の海外安全ホームページの、モザンビークの危険情報地図ではニアサ州と表記しています。ひとまずはシンプルに、これを根拠に改名を提案します。「ニアッサ」と表記する何らかの事情があれば、再検討することにしましょう。--ハイギョ 2010年8月21日 (土) 10:27 (UTC)