ノート:ニコライ・ミクルーホ＝マクライ
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ニコラス・ミクルーホ＝マクライ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月15日 (金) 23:48 (UTC)
改名提案
[編集]「ニコラス・～」から「ニコライ・ミクルーホ=マクライ」への改名を提案致します。現在この記事には日本語以外で36の言語版がありますが、欧州語で項目名が「ニコラス」となっているものは英語版とポルトガル語版のみ、「ニコラウス」もリトアニア語版とラテン語版のみです。しかも英語版ですら、項目名のみ「ニコラス」で、本文は第1文の主語以下すべて「ニコライ」です。英語版のレファレンス・引用文献なども「ニコライ」が相当多く、「ニコラス」は数えるほどしかありません。1冊ある邦訳書も（本文「#著書」参照)「ニコライ」です。
そして「ニコライ」の方が違和感が無い最大の理由は、ロシア語（彼の出身国・ロシア帝国の公用語）で「ニコライ」であることです。ポーランド語版（母方の血筋）・ドイツ語版（母方の血筋、且つ彼の遊学先）もニコライです。ウクライナ語（父の血筋）ではニコライは「ミコラ」となりますが、いづれにせよニコラスではありません。
改名した場合、旧項目名「ニコラス・～」から新項目へのリダイレクトは自動的に為されるので、今までのリンクを一々書き換えることは不要です。--AlexisMikaJapan（会話） 2023年7月21日 (金) 07:09 (UTC)
済 1週間経過、異議なしと判断し、先程改名を行いました。--AlexisMikaJapan（会話） 2023年7月28日 (金) 09:45 (UTC)