ノート:ニュージャージー州アスレチック・コントロール・ボード

記事名称について

アスレチック・コントロール・ボードという名称ですが、ボードは委員会ですね。コントロール・ボードを専門家、専門書などによって適切に訳したケースがあるのか知らないのですが改名をした方が良いのではないかと思います。適切な記事名の提案ができる方がおられましたらお願いいたします。--Tiyoringo 2008年5月17日 (土) 05:02 (UTC)

投稿者本人です。実は僕もコントロール・ボードは管理委員会と訳すことができるのでそっちの方向も考えたのですが、他に訳している例がない上にネバダ州アスレチック・コミッションなどはウィキペディアの外でもボクシングや総合格闘技でそのまま使用されているので、自分で勝手に訳して投稿するのもどうかと思い、そのまま投稿しました。より適切なものがあれば移動に異論はありません。よろしくお願いします。--Zilch 2008年5月17日 (土) 05:53 (UTC)