ノート:ノースアメリカン

どうもひっかかるんですが水平飛行で音速を突破した最初の機体とはどういう意味でしょうか？そのまま最初という意味だったらX-1になるはずですし、量産されたという意味だったら普通はF-100といわれますし。セイバーは普通そうは言われないと思うんですが？Manju 11:38 2004年4月16日 (UTC)

原文は「became the first aircraft to achieve Mach 1 in normal level flight」なので、X-1のように高高度(20,000ft)から降下中に最大速度を出すのではなく、普通に飛行しても音速を突破できたという意味でしょうか。BoeingのサイトではXF-86が初飛行(1947.10.1)の数ヶ月後のこととしていますね。ご存知X-1のイェーガーによる音速突破は47年10月14日なので、それよりは後になるわけですが.sphl 12:15 2004年4月16日 (UTC)

X-1は降下中に音速突破したんでしたっけ？まあどちらにしろF-86は水平飛行で音速突破できたんですかね？降下による音速突破はXP-86でもやっていますが水平飛行は聞いたことがないですね・・・Manju 13:01 2004年4月16日 (UTC)

他を調べずに雰囲気で訳してすいませんでした。僕の種本では、1948年4月26日緩降下（Shallow dive)で音速突破した、これはアメリカ戦闘機としては初というぐらいの書き方でした。Ykosub 16:00 2004年4月16日 (UTC)