ノート:ハゲタカ

曖昧さ回避と翻訳記事の分割提案

IP:240d:2:bc22:4400:988:3a4a:fe43:a1f9（会話 / 投稿記録）さんによって英語版en:Vulture (11:20, 30 April 2022) からの翻訳による編集がありましたが、以前から存在した曖昧さ回避の版を上書きしての立項となっています。このため翻訳記事を「ハゲタカ」、曖昧さ回避の記事を「ハゲタカ (曖昧さ回避)」に分割することを提案します。

曖昧さ回避の版には複数の利用者による編集があることから、履歴の可読性を保つため、この記事を「ハゲタカ (曖昧さ回避)」に改名してからリダイレクトとなる「ハゲタカ」に翻訳記事を転記します。--火乃狐（会話） 2022年5月1日 (日) 15:48 (UTC)[返信]

コメント これは履歴分割を行うべきではないかと思います。ノート:仙寿院 (南部利直側室)#人物記事の仙寿院の復活と平等な曖昧さ回避化の提案に事例がありますが、これは履歴分割した上で最終的に平等な曖昧さ回避化して3記事ができる、という本件より複雑なケースですが、本件に当てはめると、だいたい次のような作業を管理者伝言板に依頼することになります。

ハゲタカを一旦削除し、2022年2月19日 (土) 03:47 (UTC) までの版を復帰
ハゲタカからハゲタカ (曖昧さ回避) へリダイレクトを作成せずに移動
ハゲタカの2022年5月1日 (日) 04:00 (UTC) 以降の版を復帰

もっとも、過去事例の件と違い、上書き以降の版が少ないので、転記案でも履歴の追跡にさして困ることはなく、手間をかけて履歴分割する必要まではないかも知れません。判断はお任せします。--エンタシス（会話） 2022年5月2日 (月) 08:47 (UTC)[返信]

返信ご意見ありがとうございます。翻訳以降の版が少ないとはいえ分割する記事それぞれに履歴が保存されるに越したことはないのはその通りですので、ほかに意見がなければ履歴分割を行うことで合意を得たいと思います。なお本ノートについては移動を行う予定はありません。--火乃狐（会話） 2022年5月2日 (月) 17:30 (UTC)[返信]

報告提案から1週間が経過しましたので、合意が形成されたとみなして履歴の分割を管理者伝言板に依頼しました。--火乃狐（会話） 2022年5月9日 (月) 07:49 (UTC)[返信]

（報告）Wikipedia:管理者伝言板/その他の伝言#履歴分割依頼 20220509 に基づき、「ハゲタカ」にあった 2007年2月18日 (日) 12:17‎ (UTC) Dane-EV の版から 2022年2月19日 (土) 03:47‎ (UTC) Yuatcha の版までを「ハゲタカ (曖昧さ回避)」に移動の上、「ハゲタカ」の 2022年5月1日 (日) 04:00‎ (UTC) 240d:2:bc22:4400:988:3a4a:fe43:a1f9 の版から 2022年5月1日 (日) 16:05‎ (UTC) 火乃狐の版までを復元しました。改名提案および分割提案テンプレートの除去ならびにそれぞれの提案への報告のみ行っています。履歴統合はリダイレクトの削除依頼で受け付けますが、履歴分割は決まった依頼先がないのですね。リダイレクトの削除依頼でもよいように思いますけれど。--Kurihaya（会話） 2022年5月10日 (火) 05:31 (UTC)[返信]

ご対応ありがとうございました。英語版では履歴統合・分割ともに専用の依頼ページ（en:Wikipedia:Requests for history merge）を設けていますが日本語版には存在しないため、ひとまず履歴分割も履歴統合と同じ場所で依頼することをガイドラインなどに明記してもよさそうです。--火乃狐（会話） 2022年5月10日 (火) 16:15 (UTC)[返信]

（追記）補足として、履歴分割を扱うページとして過去にWikipedia:履歴複製依頼がありましたが、2016年に廃止されています。--火乃狐（会話） 2022年5月10日 (火) 16:29 (UTC)[返信]