ノート:ハッブル・ウルトラ・ディープ・フィールド

記事名について

関連項目のハッブル・ディープ・フィールドに合わせて記事名をハッブル・ウルトラ・ディープ・フィールドにすべきではないでしょうか。英語版をみればわかりますが、ハッブル・ウルトラ・ディープ・フィールドは「画像」を指しており、「探査」を指している訳ではありません。--菊地 英仁 2007年9月30日 (日) 07:09 (UTC)

初版投稿のものですがハッブルディープフィールド関係の他の記事に合わせて「ハッブル・ウルトラ・ディープ・フィールド」にするのには賛成です。それから、失礼ですが、「ハッブル・ウルトラ・ディープ・フィールド」が画像のことを指しているのであれば探査の方はなんと言うのでしょう。画像をさす名称が探査について述べる記事の記事名になっていては不自然なような気がしますが。-- PhotoLoverBoy (Talk/Mail/Album)　2007年9月30日 (日) 07:20 (UTC)

「探査の方はなんと言う」のかについては知りませんが、「画像をさす名称が探査について述べる記事の記事名になって」いることについては、関連項目のハッブル・ディープ・フィールドや、英語版のen:Hubble Ultra Deep Field、en:Hubble Deep Fieldでもそうなっており（探査を目的とした画像について記述するので、付随的に探査について記述する事になる）、問題はないと思います。なお、ハッブル・ディープ・フィールドはハッブル深宇宙と訳されており、それに合わせると本稿は、ハッブル超深宇宙となり、「探査」はつきません。--菊地 英仁 2007年10月1日 (月) 00:08 (UTC)

もう既に移動されてしまったので戻したりはしませんが、改名を行うまではできるだけ1週間の期間を設けてください。今回は初版投稿者との合意がありましたので、問題ないと思いますが、できれば今後はガイドライン通り、「1週間」お待ちいただけるようよろしくお願いします。--Broad-Sky [note] 2007年10月3日 (水) 22:55 (UTC)

ろ座

漢字で[炉]にしたほうがいいのでは？