ノート:ハモウカル

人類最古の都市 ？

ハモウカルを「世界最古の都市」と称するのは言い過ぎで、「都市として世界最古の部類に属する」「世界最古の都市の一つ」とするべきです。一般に世界最古の都市として認識されているのは、最古の城壁跡が見つかっているイェリコや、同時期にイェリコよりも遺跡面積が広いアイン・ガザル、交易で栄えたと考えられるトルコ中央のチャタル・ヒュユクです。またシュメル王名表で最古の都市とされるエリドゥも紀元前5300年頃から居住が始まり、紀元前4000年には最初のジッグラトを建てています。これらの都市はハモウカルよりも居住の歴史が古く、数千～数万人規模の人口を抱えていました。ハモウカルで13 haを囲う高さ3メートル、幅4メートルの最初の城壁が誕生したのは紀元前3700年頃です(1999年のMcGuire Gibsonの報告によると)。

wikipediaも英語版ではhave shown that this site houses the remains of one of the world's oldest known cities, ドイツ語版でもHamoukar gehört damit zu den ersten Städten der Welt. (Stadtが複数形で、直訳すると「それ故ハモウカルは世界最古の都市群に属する(=世界最古の都市の一つである)。」)となっています。Orichalcum 2008年4月8日 (火) 17:16 (UTC)

各言語版をもう一度読み直してみました。確かにおっしゃる通りで、書き直してみます。--Nopira 2008年4月9日 (水) 00:22 (UTC)