ノート:ハンス＝ゲルト・ペテリング

改名提案

本項目名を「ハンス＝ゲルト・ペテリング」に改名することを提案します。本項目は私がドイツ語版から翻訳して作成したのですが、当時項目名について、Wikipedia:日本語版への投稿が望まれている記事/人物を参考に決めました。ですがドイツ語の発音を考えますと「ペテリング」のほうが適切であると思い、また日本国外務省や駐日欧州委員会代表部も「ペテリング」と表記している [1] [2] ことから改名したほうが良いという考えに至りました。

また改名するとした場合、現在あるリダイレクト（ハンスゲルト・ペッテリンク、ハンスゲルト・ヘルマン・ペッテリンク、ハンス＝ゲルト・ヘルマン・ペッテリンク）の扱いについて、Wikipedia:リダイレクトの削除依頼に提出したほうが良いかということなどに関してもご意見をいただければ幸いです。--Ariesmarine 2008年4月29日 (火) 09:35 (UTC)

済 改名を実施しました。リダイレクトについてはハンスゲルト・ペテリング、ハンスゲルト・ヘルマン・ペテリング、ハンス＝ゲルト・ヘルマン・ペテリングを新たに作成しました。ハンスゲルト・ペッテリンク、ハンスゲルト・ヘルマン・ペッテリンク、ハンス＝ゲルト・ヘルマン・ペッテリンクの扱いについてはリダイレクト先の修正を実施しましたが、削除については保留ということにします（将来においてこれらの削除依頼が提出されることを妨げるものではありません）。--Ariesmarine 2008年5月6日 (火) 10:18 (UTC)