コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:ハン・ファン・メーヘレン

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

全面改稿に関して

[編集]

本項は英語版を参照しつつ、フランク・ウィンの『フェルメールになれなかった男』(2014年)を主要文献として執筆している(全面的な翻訳記事ではない)。直接出典には用いていないが、山田五郎氏のYoutubeチャンネルのメーヘレンを扱った回なども参考にしている。

  • ほぼウィンの著作からの出典となっているが、ウィンの著作自体が(本項でもいくつか用いている)Godleyからの引用が多い。基本的に共通的な史実部分の切り出しで、ネットでも確認できるGodleyと照らし合わせながら執筆している。
    • ウィン個人の創作や洞察部分は、ウィンによれば~ と帰属化した記述としている。
  • いくつか出典によって食い違いがあるものは適宜補足。特にヨハンナとの離婚経緯は大きく異なるが、後の賠償問題の絡みの説明もあって英語版の内容を主とし、ウィンの出典を注釈で補足する形とした。
  • 英語版からの箇所は無出典や情報が怪しいものは基本的に省いている。

以上--EULE会話2024年12月29日 (日) 18:46 (UTC)[返信]