ノート:バラブリッジの戦い

仮リンクですが、River Ureを「ユーレ川」から「ユア川」にしました。固有名詞のカタカナは悩ましいものですが、

• アルドワーク マナー ホテル 「ユア川」- 旅行ガイドのサイトで、レベル高い情報源とは言いがたいのですが、ないよりはマシということで。
• 地球の歩き方　2015-16 A02『イギリス』p472「ユーア川」
• 『全訳　世界の地理教科書シリーズ3　イギリス』,p149「ユーラ川」（この文献は1977年とやや古めで、ほかの固有名詞のカタカナもやや独特。「Lincoln（リンカン）」、「Tees（チーズ）」など。）
• 英語版en:River Ureの語源説「Yore」なども勘案.
• ほかにもヨークシャーを書いた時にいろいろ当たったのですが、ちょっとすぐには出てきません。
• 「ユア」と「ユーア」と伸ばすかは表記ゆれのレベルとして考えに入れず。--柒月例祭（会話） 2016年12月4日 (日) 14:05 (UTC)

調べていただいてありがとうございます。出典にはなりませんが、Google翻訳も「ユーア」と発音したのでそれでいいと思います。ほかの出典が見つかれば再度討議しましょう。--ネイ（会話） 2016年12月4日 (日) 16:03 (UTC)