ノート:バーシア

記事名について

以前はバーシアの名で活動していたと思います。また、CDJournalでもそうなっています。最近の活動状況は知らないのですが、この記事名（バーシア・チェチェレフスカ）は妥当ですか？--曖 2006年5月24日 (水) 09:23 (UTC)

実はどちらか考えたんですね。英語版では「Basia」・冒頭では「Polish singer Basia (Barbara) Trzetrzelewska」、ポーランド版では「Barbara Trzetrzelewska」、冒頭では「Basia Trzetrzelewska」となっていました。とりあえず、この記事名にしたわけですが、どうも「バーシア」の方がよさそうですね（本文については直さなくてもよさそうですね）。ということで記事名は変更しましょう…（今は出先なので、明日あたりには）。Cassiopeia 2006年5月24日 (水) 15:04 (UTC)

帰宅しましたので移動しました。移動してみたら、リンク元の記事が増えていたので、なるほど…と感心してしまいましたが^^;。Cassiopeia 2006年5月24日 (水) 17:16 (UTC)

ありがとうございますー。やはりバーシアのほうが分かりやすくていいですね。ところでファンサイト情報[1]によると、誕生日は非公開らしいですね。ここまで広まってて非公開というのもどうかと思いますが。ま、いいか。--曖 2006年5月25日 (木) 01:28 (UTC)

来日公演

いつだったか思い出せないのですが、オーチャードホールでの公演を見に行きました。 1994年の夏だったような気がするのですが、自身がありません。。。 1994年７月10日の公演場所はNHKホールではなくて、オーチャードホール？ それとも両方で公演したのでしょうか？？？ どなたかご存知の方いらっしゃいますか？ --ファンキーまさ 2008年10月11日 (土) 11:47 (UTC)

「バーシア」がユニット名である　の出典について

「「バーシア」は、バーシア・チェチェレフスカとダニー・ホワイトのユニット名でもある」という点について、どこかに出典があるのでしょうか。英語版をざっくり読んだところでは、このような記述は見あたりませんでした。(他言語版に書いてあればOKということでもありませんけど)--みそがい 2009年10月20日 (火) 15:25 (UTC)

参考文献欄に書いておきましたが、ブルーノート東京のホームページ情報では不十分ということですね。バーシアオフィシャルサイト（バイオグラフィ）にも説明は書いてありますが、わかりやすいほうを示したつもりなので。これ以上は出典の指し示し方くらいしか、工夫の目処が立ちません。いちおう出典のありかは2点（ブルーノート、オフィシャル）示したので、後はお願いします。--Bellis 2009年10月20日 (火) 16:45 (UTC)

オフィシャルサイトのBIOGRAPHY部分に、「バーシアとダニー・ホワイトがマット・ビアンコから離れてデビューした(…,departed to begin work on their debut,…)」と書かれていますが、その部分が「バーシア」がユニット名である、と読むにはちょっと無理があるかなと思いました。(他のところに核心部分があるのかもしれませんが、私が読み落としているのかもしれません。)。　また、ブルーノートの情報ページではWikipediaでは出典として不適と判断されると思います。なお、CDアルバム添付の日本語解説によれば、「バーシアのパートナーであるダニー・ホワイト」という記述が何カ所かありました。(「Time and Tide」が見つからなかったので、その後のアルバム４枚を確認しました)　しかし、それをもってユニット名であるというのも違う気がしましたので。--みそがい 2009年10月22日 (木) 14:45 (UTC)

海外の公式サイトでは、ダニー・ホワイトとの関係を「コラボレート」「パートナー」と説明しています。トップページから連名表記になっていますし、全てのアルバム作品で共同制作者としてクレジットされています。しかし、ユニットという言葉自体、音楽ユニットでもそうなんですが、日本でしか普及していない言葉のようにも思えますので、海外の方をあえてそのように呼ぶこともないのかもしれません。個人的には、バーシアとダニー・ホワイトの関係に注力したほうがよいと思いますので、出展として納得がいかないのであれば（出典にはなっていると思いますけど）、それでも構いません。彼らがソロ活動初期からアルバムを共同制作するなど特別な関係にあることは明白です。その辺りを書いていくほうが大切だと思いますから。--Bellis 2009年11月1日 (日) 08:33 (UTC)

ダニー・ホワイトがバーシアにとって重要な存在であることは十分に認識していますし、公式サイトやCD解説にも述べられています。ただ、いずれの文章にも、「BASIA」「バーシア」を指して「her」とか「彼女」という代名詞で明示しているところばかりのようです。実際、公式サイトのBIOGRAPHYでも、冒頭に「Basia is emerging with her strongest work yet,…」と書かれていますし、そのあと「Basia and her collaborator Danny White…」とも書かれています。ユニット名として「BASIA」を使うのであれば、表記を分けるとか(BASIAとBasiaなど)があっても良さそうなのですが、そういう配慮もしていないようです。細かいことを言うようで申し訳ありませんが、上記のような理由もあって、ユニット名とするには行き過ぎかと。Bellisさんがおっしゃるように、コラボレーターとしてのダニー・ホワイトの重要性を強調する方向で編集した方がいいと思います。--みそがい 2009年11月2日 (月) 16:01 (UTC)