ノート:バーミンガム (曖昧さ回避)
"アラバマ州バーミンガム"で検索するとかなりの数がヒットします。"アラバマ州バーミングハム"より多いくらいです。バーミンガムとバーミングハムがはっきり区別されているとはいえず、同じページで探せたほうが利用者に便利だと思います。現状では、「アラバマ州バーミンガム」を探している人は迷ってしまうかもしれません。--Gesso 2008年10月18日 (土) 22:27 (UTC)
コメント 統合提案の告知ページを拝見して参りました。ネット検索の結果は参考に留め、根拠には用いない方がいいです。まずは地図帳など書籍に当たってみることをお薦めします。ちなみに、手持ちの辞書の "Birmingham" の項目にある発音記号を見ると、英国の都市は［バーミンガム］、米国アラバマ州の都市は［バーミングハム］と、綴りは同じでも別発音をするようです。（『研究社 新英和大辞典』〈第5版〉 研究社、1980年、215頁）ご参考までに。--Bay Flam 2008年10月19日 (日) 01:31 (UTC)
- 正しくは（あるいは本来は、日本では、etc）バーミンガムだという主張はしていないのでご注意ください。バーミンガムだと（間違って）思っている人が非常に多く、彼らは適切な曖昧さ回避ページにたどり着くのに苦労するだろうということです（「バーミングハムについてはバーミングハムを見よ」という誘導はバーミンガムだと思っている人にはきわめて不親切です）。もちろんバーミングハム (アラバマ州)を移動する意図もありません。--Gesso 2008年10月20日 (月) 08:33 (UTC)
- Bay Flamさんは反対ではなくコメントということですので、あとしばらく待って反対がなければ統合いたします。--Gesso 2008年10月27日 (月) 12:50 (UTC)
（賛成）私もこのような場合にはジウベルトやプリモーリエのように対処しています。原音での発音の違いを超えてバーミングハムとバーミンガム (曖昧さ回避)を統合したほうが、記事を探し出す上で親切であろうかと存じます。--Peccafly 2008年10月29日 (水) 15:54 (UTC)
- 統合しました。バーミングハムはここへのリダイレクトにしましたが、バーミングハム (アラバマ州)へのリダイレクトにしてもいいかもしれませんね。--Gesso 2008年11月1日 (土) 04:53 (UTC)