ノート:パトリック・タトポロス

タトポロスでは？

グーグルでは、タトプロスでは549件ですが、タトポロスでは1390件もヒットします。またエメリッヒ作の“スターゲイト”などの字幕でも、タトポロスと表記されています。個人的にはどちらでも構いませんが、より正確な事典であるなら後者の方が望ましく、ページを移動して「タトプロスとも」という一文を加えた方がいいかと思われますがいかがでしょうか。--Boca samba 2007年10月4日 (木) 08:02 (UTC)

改名の提案から3ヶ月が経過しましたが、議論が形成される気配が無いので、提案させて頂いた私が改名移動させて頂こうと考えています。なお念のため、本日2月5日から1週間後の2月12日に改名移動させて頂きますので、異論のある方はこの間までにご意見をお願いします。--Boca samba 2008年2月5日 (火) 03:10 (UTC)

こんにちは、おそらく「タトプロス」という表記はギリシャ語の発音に基づいたものだろうと想像します。エレナ (歌手)、ナナ・ムスクーリ、ディミトリ・ミトロプーロス等、ギリシャ語のouの表記にはウー、ないしはウを当てるのが通例となっております。しかしながら、日本語での表記はタトポロスのほうが優勢であろうかと思いますので、改名した上でタトプロス表記を記事内に併記する形が望ましいと考えます。--Peccafly 2008年2月6日 (水) 14:11 (UTC)

なるほどそういうわけだったんですね。Peccaflyさん、いつもありがとうございます。とりあえず念のために12日まで待って他の方のご意見がなければ、ご指摘の通りギリシャ語表記も含めて移動させていただく予定です。--Boca samba 2008年2月9日 (土) 08:40 (UTC)

改名移動しました。ギリシャ語説明文もひとまず記述しましたが、もし手直しした方がよいという方がいらっしゃれば訂正して頂ければと思います。--Boca samba 2008年2月12日 (火) 23:54 (UTC)