ノート:ビール/ビエンヌ
改名提案
[編集]現在の記事名はビール (スイス)ですが、公用語二言語を併記してスラッシュ記号で分けた、自治体の公式名とされるビール/ビエンヌへの改名を提案します。二言語併記が公式名でありWikipedia:記事名の付け方#正式名称やWikipedia:中立的な観点に合致することが第一の理由。また、書籍や観光系ウェブサイトなどでも二言語を併記している事例が比較的多く、認知度や見つけやすさの点でもWikipedia:記事名の付け方に合致することなどが第二の理由です。公的なサイトであるスイス政府観光局日本語版サイト[1]でも「ビール/ビエンヌ」という表記が用いられています。
スイスにおける似たような自治体には、ディゼンティス(Disentis/Muster)や、シルス(Sils im Engadin/Segl)や、フリブール(Fribourg/Freiburg)などもありますが、この3自治体に関しては日本では片方の言語単独で表記されることが多いと思われ、またスイス政府観光局日本語版サイトでも単独表記を用いています。他言語版での記事名の状況をみると、ディゼンティスとシルスの2記事は二言語併記名が優勢であり、フリブールは単独表記が優勢であるようです。これらの自治体については改名提案は検討していません。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年6月3日 (水) 12:02 (UTC)
賛成 2005年以降の公式名（「/」も名称の一部）に合わせ、ビール/ビエンヌへの改名に賛成します。--Cauli.（会話） 2015年6月5日 (金) 12:00 (UTC)
記事は2015年に改名されたのですが、カテゴリが改名されていません。Category:ビール (スイス)をCategory:ビール/ビエンヌに、Category:ビール出身の人物をCategory:ビール/ビエンヌ出身の人物に改名したほうがいいと思います。--Rain night 2017年8月26日 (土) 01:20 (UTC)