ノート:ピエール・ルヴェー

本名の日本語読みについて

本名のPierre Eugène Alfred Bouillinですが、フランス語の読み方が不明なため、カタカナ表記を暫定的にコメントアウトしています。一応、自分で理解できる範囲を書いておきます。発音の参考としてはWikitravel フランス語会話集をご覧下さい。

• Pierre - 「ピエール」で問題なし。
• Eugène - euは「ウ」と「オ」の中間的な音、gèはアクセント符号付きで「ジェー」、neは「ヌ」→「ウジェーヌ」（ウジェーヌ・ドラクロワ）
• Alfred - 語末の子音 (d) は通常発音しないが、この場合は「アルフレッド」（アルフレッド・ブリュノー）

ここまではあっていると思いますが、最後の姓をどう発音するのか分かりません。

• Bouillin - Bouは「ブ」、illは「ィユ」または「イル」、inは「イン」と「エン」の中間的な音→「ブィユィン」?「ブィルィン」?

フランス語にお詳しい方はアドバイスをお願いします。--Nickelｄime 2011年9月12日 (月) 21:23 (UTC)

出典をつけてコメントアウトを外しました。--プリズム１１（会話） 2013年3月23日 (土) 15:25 (UTC)