ノート:ピンマナ

ピンマナとネピドーの違いについて

現在ウィキペディアで「ネピドー」で検索してもなにも出てきません。

ネピドーとは、①ピンマナの隣にある町の名称、②ピンマナの中の一地区の名称、③ピンマナの別名称、の中のどれか、ハッキリわかりません。また、ネピドーはピンマナとまた別のページを作るのか、それともここで統合させるのか、どちらのほうがいいでしょう？-- Matwiz 2006年11月23日（木）21:23（UTC）

在ミャンマー日本国大使館に電話確認したところ，ピンマナがネーピードーに名称変更したことは間違いないようです。また，ネピドーと縮めていうよりは，ネーピードーの方が現地発音やローマ字スペルに近いです。

ありがとうございます！でも発音に関しては、ニュースなどで報道されているネピドーで検索する人も多いと思うので、少なくともリダイレクトはしておいたほうがいいと思います。-- Matwiz 2006年11月29日（水）07:40（UTC）

昨年末に、仕事でNay Pyi Tawに行きました。ミャンマー政府の者によれば、ピンマナは古くからある街であり、Nay Pyi Tawはピンマナ近郊の森林地区を新たに開墾して作った都市であり、ピンマナとは区別して欲しいと申していました。なお、発音ですが、政府関係者や航空会社と話した感じでは、「ネピド」ないし「ネピドー」に近かったと思われます。-- 202.90.123.146 2007年1月3日 (水) 01:08

迷信深い？

ビルマ人は有名なほど迷信深いのでしょうか？--新アルパカ 2007年1月19日 (金) 07:47 (UTC)[返信]

ネピドーへの記事分割提案

ネーピードーないしネピドーについては、古いピンマナの町の記事から分離したほうがいいと思いますがどうでしょう。上記の方の発言にもあるように全くのニュータウンのようでもありますし、すでに新名称もアナウンスされています。--Nopira 2007年3月27日 (火) 05:28 (UTC)[返信]

（賛成）en:Naypyidawなど他言語版もだいぶできてきたようですし、公式に首都となった以上は、ネーピードーまたはネピドーで独立した記事を作ったほうががいいでしょう。--Kazubon 2007年3月27日 (火) 07:49 (UTC)[返信]

特に反対なければ一週間後に分割します。--Nopira 2007年4月7日 (土) 04:30 (UTC)[返信]

（反対）

（注1）新行政首都の名称　軍政の各行政機関に配布済みの内部通達によると、新行政首都が位置する行政区域は「マンダレー管区ピンマナ県」から「（同管区）ネピドー（Naypyidaw）市」に改名された。「ネピドー」はミャンマー語で「王の都」という意味である。

http://homepage2.nifty.com/asia-linkage/archive20060601.htmよりの引用です。

(賛成)首都の記事は早急に作成したほうが良い。(私はネピドーを検索してここにたどり着いた)--by七星(Talk|投稿記録|UP) 2007年4月12日 (木) 11:09 (UTC)[返信]

（賛成）分割後の記事をどうするかは詳しい人にお任せしますが、新首都の記事を作成することは賛成。その際の記事名は、外務省のホームページ([1])にあるとおり、ネーピードーがよいです。-774の58 2007年9月23日 (日) 08:30 (UTC)[返信]

「ネピドー」の名称での分割に賛成。メディアでは一般にこちらの名称が使われていますし、これからはこちらの方が普及するものと思われます。-tahaken1993 2007年9月27日 (木) 10:20 (UTC)[返信]

ネピドーへの分割に賛成です。だいぶ長い期間の提案ですので、一両日中にも分割を実行してもよろしいでしょうか。分割箇所は新首都建設の節をそのままということで。--Clarin 2007年9月29日 (土) 23:27 (UTC)[返信]

分割ありがとうございました。-Nopira 2007年10月1日 (月) 02:59 (UTC)[返信]