ノート:フアン・カルロス・ヴィジャマジョール
改名提案
[編集]このたびes:Villamayorをみたところ、「ビジャマジョール」ないし「ビリャマヨール」という地名の街がスペイン各地にあるようです（スペイン語ではbとvは同じ発音のため、「ヴィ」と書くのは本来正しくありません）。ですので、この選手の記事をジャン・カルロス・ビジャマジョール・メディーナへ改名し、跡地になるヴィジャマジョールはes:Villamayorを翻訳した曖昧さ回避へのリダイレクトにすることを提案します。ただ、曖昧さ回避の記事名は上に挙げたもののどちらがより適切なのか迷っていますので、ご意見をいただければ幸いです。--Ziman-JAPAN 2009年2月24日 (火) 01:55 (UTC)
- フアン・カルロス・ビジャマジョール・メディーナの方がいいです。ジャンはスペイン語ではない、フランス語の名前ですから。Sabbut 2009年2月25日 (水) 12:05 (UTC)
- （コメント）Jリーグ時代のオフィシャルな登録名が「ヴィジャマジョール」であったので、改名後は読者の混乱を避けるために但し書きはあったほうが良いと考える。--Zemarcelo 2009年3月1日 (日) 01:38 (UTC)
- ご意見ありがとうございます。西日本新聞では「ファン」と表記されていたことなどを考慮すると、原語の「フアン・カルロス・ビジャマジョール・メディーナ」を記事名にしつつ、Jリーグでの登録名も記事冒頭で触れる、というのはいかがでしょうか?--Ziman-JAPAN 2009年3月2日 (月) 01:57 (UTC)
（報告）1週間様子を見ましたが、反対意見がなかったので「フアン・カルロス・ビジャマジョール・メディーナ」への改名を実行しました。--Ziman-JAPAN 2009年3月9日 (月) 02:20 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「フアン・カルロス・ビジャマジョール・メディーナ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 17:42 (UTC)