ノート:フランシス・トレシャム (火薬陰謀事件)
初稿に関して[編集]
英語版からの訳に関してメモ。 本記事の立項は火薬陰謀事件の全面改稿に関連するものであり、ノート:火薬陰謀事件#全面改稿に関してでのメモも参照。
- 基本的には原文の構成のまま訳しているが、火薬陰謀事件に関しては一部を火薬陰謀事件関係から補記している。
- 翻訳を始めた版からはだいぶ日が経っており、現状の英語版とは内容に差異がある（特にヘッダーテンプレートの肖像画が英語版は除去されている）。
以上。--EULE（会話） 2023年1月13日 (金) 12:27 (UTC)