ノート:フリーデリント・ワーグナー

目次の対照（日本語、ドイツ語、英語）[編集]

変更履歴から抜粋して転記します。

初版は 40008560 版、2011-11-13T14:02:59‎ (UTC) 時点のささらさんによる版 +1,839バイト、（de:Friedelind Wagner（16:00, 29. Okt. 2011‎‎ ‎‎ UTC）より）。
翻訳初版の原文は、de:Friedelind Wagner#Leben 95345856 番、2011年10月29日18:00 (UTC) 時点における Alraunenstern による版 (版の差し戻し、IP編集同士)。
- ただし参考文献欄の典拠は、どの脚注の出どころではない。
初版のドイツ語版翻訳原文から、脚注3箇所を2022-08-14T12:46:19‎ 時点の版 90980858番で追加しました。（90974779番で転記してコメントアウトしたものを反映）。

ドイツ語版の参考文献（※4）は、それぞれ文中で脚注として使用してあり、2件のうちWeissweilerから頻繁に引いてあります。略記式でないため、見通しが悪いようです。

仮番	日本語版^{[※ 1]}	ドイツ語版^{[※ 2]}	英語版^{[※ 3]}
00	top、基礎情報ボックス	top、基礎情報ボックス	top
01	1 経歴	1 Leben
02	2 主な著作	2 Ehrungen
03	3 参考文献関連資料	4 Literatur^{[※ 4]}	References
04	4 脚注 4.1 出典	5 Einzelnachweise ^{[※ 5]}
05	5 関連項目	3 Siehe auch	See also
06	6 外部リンク	6 Weblinks	External links
注 ^ 日本語版の目次 90980858 番は、2022-08-14T12:46:19 (UTC) 時点の Omotecho による版 (翻訳初版の原文には脚注があるので、転記ほか)。 ^ ドイツ語版 de:Friedelind_Wagner の目次は 222872794 番、2022年5月14日18:25 (UTC) 時点における Roehrensee による版 (Text erg.) ^ 英語版 en:Friedelind_Wagner の目次は 1095691948 番、2022年6月29日19:52 (UTC) 時点における Helper201 による版 (Corrected to what existed in 1918.) ^ * Carr, Jonathan (2009) (ドイツ語). Der Wagner-Clan.. Hamburg: Hoffmann und Campe . ISBN 978-3-455-50079-0. Weissweiler, Eva (2013) (ドイツ語). Erbin des Feuers. München: Pantheon . ISBN 978-3-570-55190-5（エヴァ・ヴァイスヴァイラー『火の相続人』） ^ ドイツ語版の脚注22件は、同じ典拠{{sfn\|Weissweiler\|2013\|page=}}に依存している。