ノート:ブルボン朝

このページの名称について

このページのタイトルが「フランスブルボン朝」となっているのですが、フランスとブルボン朝の中に「・」を入れて「フランス・ブルボン朝」としたほうがきれいになりませんか？「フランスブルボン」では一つの単語と看做されますし。スペインのボルボーン王朝は「スペイン・ブルボン朝」となっているので、それに倣うべきかと思います。もしくは「ブルボン朝(フランス)」でも良いかもしれません。--泉州大夫惟宗朝臣 2009年9月22日 (火) 06:02 (UTC)[返信]

可読性の向上という観点から、中点の追加に賛成します。--モンゴルの白い虎 2009年9月23日 (水) 06:27 (UTC)[返信]

ブルボン家（朝）の本家はフランスです。両家を平等な扱いにするのは個人的に賛成できません。とりあえず、以下の順で提案してみます。

1.「ブルボン朝」と「ボルボーン朝」

2.「ブルボン朝」と「ブルボン朝 (スペイン)｣

3.「ブルボン朝 (フランス)｣と「ブルボン朝 (スペイン)｣

--Flénu 2009年9月23日 (水) 18:01 (UTC)[返信]

その理屈の是非は別としても、スペイン・ブルボン朝まで改名する必要はないのではないでしょうか?--モンゴルの白い虎 2009年9月23日 (水) 19:51 (UTC)[返信]

「ブルボン朝(フランス)」という案も出ているので、両記事の整合性も視野に入れる必要があります。--Flénu 2009年9月25日 (金) 13:53 (UTC)[返信]

整合性だけが理由であれば、広く用いられていると言える「スペイン・ブルボン朝」からの改名には反対します。平等な扱いにしないというのなら、整合性よりむしろ差別化を考えるべきともいえます。--モンゴルの白い虎 2009年9月25日 (金) 23:06 (UTC)[返信]

コメント取り敢えず、本稿については「フランス・ブルボン朝」の改名に賛成します。「スペイン・ブルボン朝」については、そのままで宜しいかと思います。--高橋呑舟 2009年9月27日 (日) 13:27 (UTC)[返信]

泉州大夫惟宗朝臣です。モンゴルの白い虎さん、Flénuさん、高橋呑舟さん、ご意見ありがとうございます。

改名提案者である私自身の意見を述べさせていただくと、本当は単純に「ブルボン朝」としたかったのですが、現在「ブルボン朝」は「ブルボン家」にリダイレクトされてしまうので、現状としては「スペイン・ブルボン朝」に倣い、「フランス・ブルボン朝」としたほうが良いと考えています。Flénuさんの仰るとおり、ブルボン家の本家はフランスですから「ブルボン朝(フランス)」よりも「ブルボン朝」とした方が良いのですが、リダイレクトの件を解決するまでは「フランス・ブルボン朝」とする方が良いかと。「ブルボン朝(フランス)」だと「スペイン・ブルボン朝」との整合性の議論、「スペイン・ブルボン朝」の改名議論まで発展することは念頭にありませんでした。
「スペイン・ブルボン朝」の改名については、「スペイン・ブルボン朝」のノートで議論すべきであり、ここではその是非には触れないほうが良いと思います。--泉州大夫惟宗朝臣 2009年9月29日 (火) 00:35 (UTC)[返信]

「ブルボン朝」にするのが適切だということであれば、合意の上で移動依頼を出せば良いことで、そうした妥協は無用だと考えます。単にブルボン朝という場合に通常はフランスの王朝を指すことを考えれば、それに対して反対しません。--モンゴルの白い虎 2009年9月29日 (火) 14:37 (UTC)[返信]

泉州大夫惟宗朝臣です。モンゴルの白い虎さん、ご意見有難うございます。「ブルボン家」のノートを読むと、あちらでも「ブルボン朝」への改名を求める意見が挙がったことがあったのですが、「記事内容はフランス王家、スペイン王家となる以前の事柄も扱っており、不適切」とされて、議論がストップしています。これを鑑みると、「フランス・ブルボン朝」とした方が良いと私は考えます。--泉州大夫惟宗朝臣 2009年9月29日 (火) 15:15 (UTC)[返信]

ブルボン家を「ブルボン朝」に改名すべきかという議論と本件とは、全く別の議論です（現に本項と「ブルボン家」は別の記事になっています）。--モンゴルの白い虎 2009年9月30日 (水) 11:02 (UTC)[返信]

泉州大夫惟宗朝臣です。改名を提案したのにもかかわらず、忙しかったもので、約一週間放置してしまいました。申し訳ございません。これまでのご意見を集計すると、改名自体には皆さん賛成ということで、

フランス・ブルボン朝：モンゴルの白い虎さん、高橋呑舟さん、私
ブルボン朝(フランス)：Flénuさん

以上、多数決により、「フランス・ブルボン朝」への改名を実施するということでよろしいでしょうか？10月7日（水）に改名を実行したいと思います。--泉州大夫惟宗朝臣 2009年10月5日 (月) 06:45 (UTC)[返信]

当初は賛成していましたが、これは「ブルボン朝」への改名も含めて議論を続けた方が良いのではないかと考えます。私自身は現時点では「フランス･ブルボン朝」よりは「ブルボン朝」への支持に傾いています。--モンゴルの白い虎 2009年10月5日 (月) 11:06 (UTC)[返信]

泉州大夫惟宗朝臣です。モンゴルの白い虎さん、ご意見ありがとうございます。私自身も本音としては「ブルボン朝」への改名は賛成です。そこで、質問ですが、私自身ウィキペディアに参加して日が浅いものですから、このページを「ブルボン朝」に改名する場合、今後どういった手続きを行えばよいのかご教示いただけませんか。ブルボン朝に改名した場合、「ブルボン家」にリダイレクトされてしまいます。どうすればよいのでしょうか。このページで尋ねるのは筋違いかもしれませんが、何卒よろしくお願いします。--泉州大夫惟宗朝臣 2009年10月5日 (月) 11:20 (UTC)[返信]

ブルボン朝のようなリダイレクトの編集方法（例えばリダイレクト先を本記事に変更することも可能です）についてはHelp:リダイレクトを、仮に「ブルボン朝」への改名で合意に達した場合のその後の手順についてはWikipedia:移動依頼を参照下さい。--モンゴルの白い虎 2009年10月5日 (月) 11:40 (UTC)[返信]

参考までに言うと、他の言語では、フランス語版ではfr:Maison capétienne de Bourbon、イタリア語版ではit:Borbone di Franciaとなっております。今のところ「フランスブルボン朝」に該当するのはこの２ケ国版だけです（因みにスペイン・ブルボン朝の記事を立ち上げたのは私です）。--220.208.132.55 2009年10月8日 (木) 12:16 (UTC)[返信]

私は3つの案を出したのであり、勝手に1つの案に私の意見を集約されてしまっていることに困惑しています（多忙で議論に参加できなかったのは私の至らない点ですが）。まあ、これを機に意見を出し尽くしてしまえばよいのではないかと思います。一点述べたいのですが、フランス語版の記事名 "Maison capétienne de Bourbon" は「フランスブルボン朝」ではなく、「ブルボン系カペー家（朝）」と訳すべきものです。--Flénu 2009年10月8日 (木) 13:00 (UTC)[返信]

「ブルボン朝」も問題なく候補たりえますが、どうしますか? 当初案の提案者である泉州大夫惟宗朝臣さんご自身も「本音では」賛成されていますし、議論の流れからいってこの案でまとめることの方が容易そうですが。--モンゴルの白い虎 2009年10月24日 (土) 12:21 (UTC) （修正モンゴルの白い虎 2009年10月31日 (土) 14:23 (UTC)）[返信]

よいのではないでしょうか。--Flénu 2009年10月31日 (土) 11:07 (UTC)[返信]

改名に関しては原提案者の発言を待ちますが、ひとまずブルボン朝、ブルボン王朝についてリダイレクト先を本記事へ変更しました。--モンゴルの白い虎 2009年11月21日 (土) 16:35 (UTC)[返信]

原提案者は10月5日のコメントを最後に議論に参加する姿勢をみせていません。粛々と手続きを進めてよいものと考えます。1週間を目処に、新たな論点が出ない場合は改名を行います。--Flénu 2009年11月26日 (木) 12:31 (UTC)[返信]

現在リダイレクトとなっているブルボン朝に編集履歴があるため、Wikipedia:移動依頼で依頼を行いました。--Flénu 2009年12月4日 (金) 11:47 (UTC)[返信]

（報告）Wikipedia:移動依頼での依頼に基づきフランスブルボン朝をブルボン朝に移動しました。残骸のリダイレクトが不要でしたらリンク元を修正したのち即時削除を依頼してください。--Penn Station 2009年12月23日 (水) 14:17 (UTC)[返信]

このページの名称について

関連カテゴリの改名提案