ノート:プルーネット

記事名について

en:Tidally detached exomoon からの翻訳で「プルーネット」という記事名で立項されていましたが、調べた限りでは tidally detached exomoon に定着した (あるいは主流の) 日本語の用語は見当たりませんでした (そもそも英語ですら最近出始めたばかりでまだ定着していない概念ではあります)。記事名の「プルーネット」自体の用例は sorae の記事 にありますが、記事名としてふさわしいか個人的には微妙だと思います。暫定記事名のテンプレを追加しておきましたが、何かご意見のある方はコメントをいただければと思います。--Ringdownrabbit（会話） 2019年10月1日 (火) 13:48 (UTC)

コメントRingdownrabbit様、暫定記事名のテンプレ追加、ありがとうございます。いつま大変助かっております。新しい天文用語ですので、主流となる対訳はなさそうですね。日本天文学会の天文学辞典のほうで立項できないか相談してみます。--Kovayashi（会話） 2019年10月1日 (火) 22:03 (UTC)

ありがとうございます。公的な組織や機関での用例が出てくるとありがたいですね。ひとまずは暫定記事名のテンプレを貼った状態で様子見としようかと思います。--Ringdownrabbit（会話） 2019年10月4日 (金) 08:03 (UTC)