ノート:プレー山
山の名称について
[編集]2007年10月29日にプレー山からペレー山へ、ペレー山からペレ山に移動がありました。私としては地学の学術用語として「プレー式噴火」が採用されていることなどから、プレー山を推します。ご意見のある方はよろしくお願いします。なお、私の誤操作によって、リダイレクトが複雑になってしまったことをお詫びします。---Redattore 2007年10月29日 (月) 09:05 (UTC)
学術用語としては「プレー式噴火」で合ってると思いますが、「今がわかる 時代がわかる 世界地図」（成美堂出版）では、プレー山のことをペレ山とのってたのでそれでもいいと思います。奥 2007年10月29日 (月) 12:56 (UTC)
- 教えていただいた成美堂出版の地図は、2005年版のp.211で「プレ山」表記を確認しました。以下、出典を追加します。---Redattore 2007年10月30日 (火) 13:53 (UTC)
- プレー山 --- 平凡社、『世界大百科事典』、2005年改定版（マルティニクの項）
- プレー山 --- 『地形学辞典』、二宮書房、1981年 p.553
- プレー火山 --- 兼岡一郎、井田喜明、『火山とマグマ』、東京大学出版局、1997年 p.163, 166
- モンプレー --- 『理科年表』平成19年、p.659 世界の主な火山、p.683 死者1000人以上の火山災害（西暦1700年以降）
あれ？「今がわかる 時代がわかる 世界地図」（2005年版）ではペレ山表記のはずですが。奥 2007年10月31日 (水) 08:03 (UTC)
- これは失礼しました。「ペレ山」表記ですね。---Redattore 2007年10月31日 (水) 15:18 (UTC)
冒頭の一文にある表記を「モンプレー」から「モンペレ」に変更[1]されていますが、これはどのような理由によるものなのでしょうか。---Redattore 2007年11月2日 (金) 16:05 (UTC)
日本語名がペレ山だから、フランス語名もそれに合わせないといけないからです。--奥 2007年11月4日 (日) 07:38 (UTC)
- 何らかの出典があるではなく、奥さんの信念によるということなのでしょうか。ついでにプレー山に関する日本語表記の例を追加しておきますね。
- プレー山 --- 朝倉書店、『世界地名大事典 5』p.725
- モンプレー --- 小学館、『万有百科事典 10』p.644
- 以上のように、学術用語だけではなく、日本では、この山をプレー山、もしくはモンプレーと呼ぶことが確認できると思います。いかがでしょうか。---Redattore 2007年11月4日 (日) 09:01 (UTC)
やっぱり日本ではペレ山という名前はマイナーで、プレー山、もしくはモンプレーはメジャーということがよくわかりました。--奥 2007年11月5日 (月) 14:01 (UTC)
- 合意が取れたようですので、本文に改名タグを張り、改名提案に提出[2]しました。---Redattore 2007年11月7日 (水) 06:58 (UTC)
- 改名提案を出している最中に気が付きましたが、現在の項目名は平仮名の「ぺ」が使われています。---Redattore 2007年11月7日 (水) 07:18 (UTC)
あ、気がつきませんでした。指摘ありがとうございます。--奥 2007年11月7日 (水) 07:30 (UTC)
あのう、（合意は形成されていて一週間経過要件も満たしているのに）なぜ移動しないままのですか？ 何なら私がやりましょうか？（もちろん私もプレー山に賛成ですので）--Five-toed-sloth 2007年11月22日 (木) 15:40 (UTC)【失礼。脱字補完--Five-toed-sloth 2007年11月22日 (木) 18:46 (UTC)】
あー失礼。利用者では移動できないんですね。それと、投稿履歴を見て理解しました。少なくともRedattoreさんのほうは短期のウィキブレイク中なのですね。ゆえに前回の発言を訂正します：「二・三日待ってRedattore氏が復帰せず、奥氏からも何の反応のない場合は、僭越ながら私が移動依頼を提出させて頂きます」と。--Five-toed-sloth 2007年11月23日 (金) 15:29 (UTC)
提出しました。あと、ぺレー山の「ぺ」も平仮名ですね。今やってもいいんですけど、むしろ移動後にぺレ山と一緒にリダイレクト削除依頼に出す方が合理的だと思うのでそうする予定です。--Five-toed-sloth 2007年11月26日 (月) 14:07 (UTC)
- （報告）対処して貰いました。次は不要なリダイレクトを即時削除（※この手のものは即時が可能らしいです）に掛けます。--Five-toed-sloth 2007年12月3日 (月) 22:58 (UTC)