ノート:プーリー (犬種)

4記事の改名提案

9月に本記事を初め4つの犬種記事が「 原産地国の呼称に変更。ハンガリー語文献の和訳書でもこの犬は全て「〇〇」と訳されている」との理由で提案なしの移動が行われました。

ここは日本語版ウィキペディアであり、どの表記が日本語として定着しているか、あるいは権威ある団体において標準的な表記として規定されているか。を考慮すると、日本で犬の血統登録や品種認定を行っているジャパンケネルクラブの示す犬種表記[1]を採用するのが、妥当だと考えます。よって4記事の改名提案（実質的な差し戻し提案）をします。

1. プリをプーリー (犬種)へ
2. プミをプーミープーミー (犬種)へ
3. クヴァスをクーバースへ
4. コモンドルをコモンドールへ

なおこの提案に先立ってWikipedia:井戸端#犬種は原産地国発音が優先かで相談したことを記しておきます。--Asgawaji（会話） 2018年10月21日 (日) 04:54 (UTC)

• 1,3,4は提案通りで。2はプーミー (犬種)でしょうか。2の競合はベトナムの地名（vi:Phú Mỹ）、ラオスの人名（プーミ・ウォンウィチットの「プーミ、プーミー」）などがあります。ベトナムのプーミーは回避手段がなく、犬種とクルーズ船などが寄港するホーチミンの外港で優劣は付けがたいでしょう。いずれも、「ジャパンケネルクラブの表記に拠る」としておく必要はありそうです。--Open-box（会話） 2018年10月22日 (月) 11:17 (UTC)
  • 聞いたことのない街ですが7か国語版が作られているってのはそこそこ著名度がありそうですね。2.を修正しました。--Asgawaji（会話） 2018年10月22日 (月) 11:38 (UTC)
• 報告 合意とみなし、2.3.4は改名作業終了しました。プリ→プーリー (犬種)については移動依頼に依頼済み。--Asgawaji（会話） 2018年10月28日 (日) 11:20 (UTC)
• 済 伊佐坂安物さんによって移動していただきました。改名に伴う文章・リンク元修正も済ませ、改名作業を終了します。--Asgawaji（会話） 2018年11月13日 (火) 01:32 (UTC)