ノート:ベネディクト・アーノルド
ベネディクト・アーノルドの評価
[編集]この記事は、en:Benedict arnoldの翻訳ですが、最後に原典には無い、「評価」の項目を付け加えました。これは原典の履歴を見ればお解りになると思いますが、今年2007年に入ってからも200件に上る「編集」が行われています。ほとんどがバンダリズムとその復活の履歴です。そのくらい彼の評価は難しいものだと考えられます。アメリカ人の英雄待望感と「裏切り者」は許さない徹底さが出ているように思えます。原典のノートを見ると、彼の活躍の記述が無いことに不満と不審の声がありますが、英雄的な書き方をすると、バンダリズムの標的にされるといういたちごっこのために消してしまったようです。よって、日本語版においてもそこは表題だけに止めました。しばらくは、あるいは永久に評価が定まらない人物かもしれません。龍伯斎 2007年2月16日 (金) 05:53 (UTC)
2010年2月15日の追加はen:Benedict Arnoldに加えて、同記事でリンクされているen:Military career of Benedict Arnold, 1775-1776とen:Military career of Benedict Arnold, 1777-1779を翻訳し編集しました。よって並びが異なる所があります。要約欄では書けないのでここに記します。--龍伯 2010年2月15日 (月) 12:32 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ベネディクト・アーノルド」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://www.archives.upenn.edu/histy/features/1700s/people/shippen_ed.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20070204025336/http://www.archives.upenn.edu/histy/features/1700s/people/shippen_ed.html）を追加
- http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/1967/6/1967_6_16.shtmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20080405211224/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/1967/6/1967_6_16.shtml）を追加
- http://theamericanrevolution.org/battles/bat_queb.aspにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20060827093407/http://www.theamericanrevolution.org/battles/bat_queb.asp）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 18:53 (UTC)