ノート:ベンデル

Correct name of the city is BENDER

Here is the law in the language of the state (Romanian language) from government site with the name of the city BENDER. There cannot be discussion against official law of the county which confirms long-established name.

The name Tighina is also official. See the denomination on this oficial site. --Olahus (msg) 17:13, 27 nov 2008 (CET)--Olahus 2008年11月27日 (木) 16:15 (UTC)[返信]

You're wrong and you know it as you've participated in similar discussion on English Wiki.

What you mentioned here is a MISTAKE of the author Ion Chirtoaga. You can find such mistakes on other web sites called to be official but "Tighina" is NOT an official name of the city. It cannot be so because the unique name "Bender" is mentioned in the official law of territorial organization of the Republic of Moldova. You will never find "Tighina" in any other official document regarding the city. For example 1 2 3 --Владимир А. 2008年11月29日 (土) 08:04 (UTC)[返信]

Thank you guys for the information. I now proposed to rename the article.--Peccafly 2009年9月22日 (火) 04:27 (UTC)[返信]

改名提案

上記にあるとおり、モルドバ共和国の行政区分に関する法（[1]）で言及されている呼称「ベンデル」（Bender）への改名を提案いたします。--Peccafly 2009年9月22日 (火) 04:27 (UTC)[返信]

済改名を実施いたしました。--Peccafly 2009年10月2日 (金) 22:50 (UTC)[返信]