ノート:ポート・ウィリアム (スコットランド)

初版作成に当たって

英語版からの部分訳で初版を作成しました。

典拠の提示がない記述は一切訳出していません。 また、一見すると典拠があるように見える第3段落の記述は、英語版の別記事を典拠としているような表示となっており、典拠が無効であること。また言及されている人物が文中にある第5代準男爵なのか中に表示される第4代準男爵なのかわからないなど、記述に混乱があることを踏まえ、やはり訳出していません。

他の方々が、未訳出の部分を訳出されることを妨げるものではありませんが、その場合には、できれば、何らかの典拠を付け加えていただけることを期待します。--山田晴通（会話） 2018年5月30日 (水) 04:31 (UTC)