ノート:マカイロドゥス亜科
翻訳初稿について
[編集]原文は全体的に素人臭さを感じる．もっと専門書やちゃんとした科学文献によっているかとおもったが、なんとなくアマチュアの「ぼくのかんがえたふくげん」的な印象を受けた．よって原文に多数ある「要出典」もそのまま移植した．しかしちゃんとした出典が全くないわけではないのでまだマシだろう．できれば今後まともな文献での出典補償を願いたい．
原文の歯の数はどうもおかしい．ネコ科で下顎大臼歯が消失しているなど少なくとも私の持っている文献の範囲では見たことがない．それなら裂肉歯（下顎第一大臼歯）はいったいどうなったのか．これも素人が下顎化石を見て勝手に小臼歯のみと思ったのではないかとおもう．書き換えておく．
現行の命名規約によれば、亜科の名称は科の名称と同じく模式属学名の語尾を変化させて作られなければならず[1]、新しい科や亜科の提唱には "nov." などの語句により新階級であることを明示し模式属を指定する必要がある[2]。ギルの文献では模式属を指定してはおらず、文献中のその亜科に含まれる属一覧にも亜科名から予測される "Machaerodon" という属名は見られない。名称から類推できる限りは模式属の指定は必須ではないようだが、日本語では「マカイロドゥス亜科」となっていると言うことは "Machaerodus" を変形して "Machairodontinae" になっているということだろうか．正直そこまでは手が回らなかった．誰か教えて．--Preto(m)（会話） 2016年5月1日 (日) 22:39 (UTC)
- ↑自己解決しました．辞書を引いたら乗ってました．お恥ずかしい．οδούςもοδώντοςも両方「歯」の意味で、どちらも属格はοδόντοςとなるんでそうです．--Preto(m)（会話） 2016年5月4日 (水) 14:56 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「マカイロドゥス亜科」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 11:06 (UTC)