ノート:マシュー・パーカー

翻訳について

原文の内容にいまひとつ一貫性が無い（厳格な人なのか逆なのかが良く分からない）ものだったりしたため、正直、途中で放り投げようかと思うくらいな代物だったのですが、無いよりはマシと言うことで翻訳しました。また、言い回しも結構複雑だったので誤訳などがあるかもしれません・・・。--koon1600 2008年8月22日 (金) 02:02 (UTC)

一部改善を試みました。たしかにムズいですね...--.m... 2008年9月18日 (木) 16:17 (UTC)