ノート:マデシ

madhesh(マデス मधेशまたはमधेस)は、タライ地方のことをさし、madheshi(マデシमधेशीまたはमधेसी)はその形容詞で、ここの場合その地方の人々のことをさします。

一方テライは、そもそも「タライ」(तराई tarai)なのですが、taがあいまいなa音のため、英国人がこれをteraiと綴ったのを、実情を知らない日本人が、そのままローマ字読みして「テライ」としてしまった間違いです。--Jjjooojjj 2008年7月4日 (金) 07:08 (UTC)

• 貴重なご指摘ありがとうございます。ご指摘の通り、本文に注記つけておきました。--122.135.82.40 2008年7月5日 (土) 04:04 (UTC)