ノート:マラディ州

以前は県郡市だったようで過去の話であれば間違いでないと思いますが、レジオンに格上げ後は州と訳される方が多いと思います。同一の組織でも混用されているようですが。過去の県の記事は独立して必要でっしょうか?johncapistrano 2008年12月13日 (土) 13:54 (UTC)

ニジェールの元記事に県と出ていたのでそのまま採用したのですが、問題なければ県-郡を州-県にしますが、よろしいですか？--Himetv 2008年12月13日 (土) 14:33 (UTC)

過去の県で記事が書けそうであればそれでいいんですが、だとすると「デパルトマン」の方になりますし、資料が揃えば書かれるべきかもしれませんし、ニジェールの専門家が資料を出してくれれば書けるかも知れません。

が、現時点では仏語版で書かれていないものを変わった点も含めて書くのは困難です。県郡市がずれただけのものを揃えるのは価値がないというのが現時点の他言語版での判断でもあるようです。今回は移動でいいですか? johncapistrano 2008年12月13日 (土) 14:47 (UTC)

移動しました。ご意見ありがとうございました。--Himetv 2008年12月13日 (土) 14:56 (UTC)

レジオンが常に州と訳されるようでもないので悩みどころなんですけどね。Wikipedia:ウィキプロジェクト アフリカ/行政単位の意図はこういう場合の合意形成のためのまとめ作りです。johncapistrano 2008年12月13日 (土) 15:03 (UTC)