ノート:マリー・ランバート

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

英語版を見ながら多少文面に手を入れましたが、最終パラグラフの次の部分は意味が通っていません。

詳細な振り付けや自ら振り付けを書き込んだストラヴィンスキーの自筆譜(死後コピーが発見された)などを提供。

つまり、

  1. 詳細な振付けというのは、ランバート独自の振付けということなのか、それともニジンスキーの振付け(に関するランバート自身の記憶)ということなのかが極めて曖昧。
  2. 「自ら振付けを書き込んだ」のが、ランバートなのか、それともニジンスキーなのか、あるいはストラヴィンスキーなのかが不鮮明。

ということで、(おそらく何かの資料をもとに投稿された方には、)もう少し意味内容が明確になるように書き直すことを奨めます。--間久部緑郎 2007年2月5日 (月) 12:29 (UTC)[返信]