ノート:マルクス・ウァレリウス・メッサッラ・メッサッリヌス
「紀元前3年と紀元3年に執政官を務めた」という記述に関して。
[編集]英語版 en:Marcus Valerius Messalla Messallinus には紀元前3年に執政官に選出されたとのみ記されており、紀元3年にも執政官になったという記述はありません。また en:List of Roman consuls によれば、紀元3年の執政官は en:Lucius Aelius Lamia (consul 3) と en:Marcus Servilius、補充執政官が en:Publius Silius および en:Lucius Volusius Saturninus (suffect consul 3) となっています。―霧木諒二（会話） 2020年5月24日 (日) 07:36 (UTC)