ノート:マル・オブ・キンタイア
改名の提案
[編集]過去にマル・オブ・キンタイアからマル・オブ・キンタイア (地理) を移動して、マル・オブ・キンタイア (楽曲) との平等な曖昧さ回避に編集されていますが、元来はスコットランドの岬の名前であり、楽曲名はこれにちなんで名付けられたことを考えると、平等な曖昧さ回避では不適切と考えます。マル・オブ・キンタイア (地理) をマル・オブ・キンタイアに差し戻すことを提案します。--Uraios 2008年1月13日 (日) 06:52 (UTC)
- 差し戻しは賛成ですが、むしろ「キンタイア岬」への移動のほうが適切ではないでしょうか。また、楽曲のほうは（個人的には不本意ですが）洋楽の邦題命名慣習から「夢の旅人 (ウイングス)」が一番適切な項目名であると考えます。--七之輔/e56-129 2008年1月14日 (月) 16:45 (UTC)
- 「マル・オブ・キンタイア」で岬の名前ではないのですか？--Uraios 2008年1月14日 (月) 18:39 (UTC)
- en:Mull of Kintyreを見ると、Mullはゲール語で不毛な円形の頂点（丘、あるいは山）をあらわすMaolから来て、スコットランドでは陸地の南西の突端の意として扱われているようです。--七之輔/e56-129 2008年1月14日 (月) 21:02 (UTC)
- 「キンタイア岬」の意訳?で通用するなら、それを採用することにします。すると
- マル・オブ・キンタイア (地理) → キンタイア岬
- マル・オブ・キンタイア (楽曲) → 夢の旅人 または 夢の旅人 (ウイングス)
- マル・オブ・キンタイア → キンタイア岬へのリダイレクト
- というところでしょうか。--Uraios 2008年1月15日 (火) 11:04 (UTC)
- 「キンタイア岬」の意訳?で通用するなら、それを採用することにします。すると
- en:Mull of Kintyreを見ると、Mullはゲール語で不毛な円形の頂点（丘、あるいは山）をあらわすMaolから来て、スコットランドでは陸地の南西の突端の意として扱われているようです。--七之輔/e56-129 2008年1月14日 (月) 21:02 (UTC)
- 「マル・オブ・キンタイア」で岬の名前ではないのですか？--Uraios 2008年1月14日 (月) 18:39 (UTC)
- （インデント戻し）概ねその通りです。なお、私の考えでは、「マル・オブ・キンタイア」は曖昧さ回避のままキンタイア岬・夢の旅人 (ウイングス)への曖昧さ回避ですが、「キンタイア岬」へのリダイレクトとして「キンタイア岬」に{{redirect|マル・オブ・キンタイア|ウイングスの同名の楽曲・シングル|夢の旅人 (ウイングス)}}を貼るのもありでしょう（逆に知名度の点から{{redirect|マル・オブ・キンタイア|この曲の名の由来となったスコットランドの岬|キンタイア岬}}もありですが）。なお、「夢の旅人」は「夢の旅人 (ウイングス)」と夢の旅人 (松山千春)の曖昧さ回避にすることを考えております。--七之輔/e56-129 2008年1月15日 (火) 14:34 (UTC)
- 名前の起源が明確な場合は、なるべくそちらを優先した方が良いのではないかというのが私の考えです。また、記事が2つしかないのに曖昧さ回避を別記事にするというのもどうかという気がします。「夢の旅人」については平等な曖昧さ回避で良いと思います。記事が書かれるかは別にしても、ザ・コブラツイスターズのシングルなど、他に色々出てくる可能性はありますので。--Uraios 2008年1月15日 (火) 17:35 (UTC)
- 起源が明確な場合それを優先するのは私も当然と思っており、redirectテンプレの二つ目の案は蛇足的なものなので、これについては主張しません。ザ・コブラツイスターズのシングル（いずれ作成されそうな気がします）という選択肢も出てきましたので、Uraiosさんのご意見と私の意見を踏まえて、
- マル・オブ・キンタイア → キンタイア岬へのリダイレクトとする。
- マル・オブ・キンタイア (地理) → キンタイア岬に改名し、{{redirect|マル・オブ・キンタイア|ウイングスの同名の楽曲・シングル|夢の旅人 (ウイングス)}}を貼る。
- マル・オブ・キンタイア (楽曲) → 夢の旅人 (ウイングス)に改名する。
- 夢の旅人 → 夢の旅人 (ウイングス)、夢の旅人 (松山千春)、ザ・コブラツイスターズの1999年のシングル、の曖昧さ回避とする。
- の形で意見を集約したいと思います。--七之輔/e56-129 2008年1月16日 (水) 15:23 (UTC)
- では、その案に沿って、一両日中に作業を進めたいと思います。--Uraios 2008年1月19日 (土) 11:56 (UTC)
- 起源が明確な場合それを優先するのは私も当然と思っており、redirectテンプレの二つ目の案は蛇足的なものなので、これについては主張しません。ザ・コブラツイスターズのシングル（いずれ作成されそうな気がします）という選択肢も出てきましたので、Uraiosさんのご意見と私の意見を踏まえて、
- 名前の起源が明確な場合は、なるべくそちらを優先した方が良いのではないかというのが私の考えです。また、記事が2つしかないのに曖昧さ回避を別記事にするというのもどうかという気がします。「夢の旅人」については平等な曖昧さ回避で良いと思います。記事が書かれるかは別にしても、ザ・コブラツイスターズのシングルなど、他に色々出てくる可能性はありますので。--Uraios 2008年1月15日 (火) 17:35 (UTC)
一連の変更を完了しました。--Uraios 2008年1月20日 (日) 08:54 (UTC)
- お疲れさまです。ご対処ありがとうございました。--七之輔/e56-129 2008年1月20日 (日) 14:31 (UTC)