ノート:ミスティ・コープランド
「人物」の第二点目、〝母子家庭で5人兄弟の一人[1]で、バレエを始める13歳まで[2]は貧しい家庭生活を送った[1]。 (英語版によると6人兄弟。映像外部リンクの3番目の動画でも1分30秒過ぎに彼女自身が "five other siblings" と言っている)” とありますが、兄弟の人数は本人を含め合計6人（本人とfive other siblings)、つまり6人兄弟の一人（4人目）が正しいようです。（http://www.biography.com/people/misty-copeland , https://www.google.com/search?q=misty+copeland+siblings&rlz=1C1VSNG_enUS611US617&oq=misty+copeland+siblings&aqs=chrome..69i57.6097j0j4&sourceid=chrome&es_sm=122&ie=UTF-8)
根拠の一つになっている映像外部リンクの3番目の動画で彼女は"With that, it was taking me away from a very hard life I had at home with my mother and my five other siblings." (直訳：そのおかげで、それ((ミスティの最初のバレエ教師、シンシア・ブラッドリーが彼女をシンシアの家に住まわせたこと))は私が私の母と私の他の5人の兄弟とで送っていた家でのとてもつらい生活から私を引き離していたのです。) と言っていて、five other siblings なので、「他の5人の兄弟」となり、本人を含めると合計6人となると思います。