ノート:ミンスク県 (ポーランド・リトアニア共和国)

初版の記事名について

ミンスク県 (ロシア帝国)との同名回避で()がついております。行政単位名は日本語訳ではどちらも県となります（少なくともロシア側のは複数の書籍で県です）。そして地名自体が、ミンスク（とスモレンスク。ヴィテプスクも？）はロシア語・ポーランド語同形で、名前が重なってしまうため（）をつけてあります。（）内は（リトアニア大公国）もありうると思いますし、「ミンスカス」のほうが妥当か否か？というのも正直よくわかりません。そちらも併せて、必要がありましたら改名提案をお出しください。--ノフノフ（会話） 2017年12月15日 (金) 08:21 (UTC)

ポーランド語が読めず申し訳ありません。どなたかラテン文字をカタカナ語化していただければありがたいです。--ノフノフ（会話） 2017年12月15日 (金) 08:51 (UTC)