ノート:ムカデクジラ
項目名について[編集]
アイリアノスやロンドレの記述する動物や南シナ海の「ムカデ」についてはジャン=ジャック・バルロワ著、ベカエール直美訳『幻の動物たち』pp. 69-70で「オオムカデクジラ」、南方熊楠の『十二支考』(岩波文庫版、上)pp. 214-18、『南方熊楠英文論考』pp. 225-55に「ムカデクジラ」とあるため、項目名を直訳ではなく「ムカデクジラ」としました。--toroia 2007年7月6日 (金) 11:49 (UTC)
アイリアノスやロンドレの記述する動物や南シナ海の「ムカデ」についてはジャン=ジャック・バルロワ著、ベカエール直美訳『幻の動物たち』pp. 69-70で「オオムカデクジラ」、南方熊楠の『十二支考』(岩波文庫版、上)pp. 214-18、『南方熊楠英文論考』pp. 225-55に「ムカデクジラ」とあるため、項目名を直訳ではなく「ムカデクジラ」としました。--toroia 2007年7月6日 (金) 11:49 (UTC)[返信]