ノート:メアリー・テューダー (フランス王妃)

項目名について

本文中でも言及されていますが、この人物は「元フランス王妃」として遇されてきたことを考えると、英語版と同様に (フランス王妃) とすべきではないかと考えます。--Uraios 2007年1月20日 (土) 10:27 (UTC)

「どう遇されてきたか」は分かりませんが、名前に肩書きをつける時には「過去の経歴の中で最も高位のもの」を添えるのは現在の日本でも一般的ですので、「フランス王妃」で良いと考えます。但し、現在の「イングランド王女」も経歴としては事実ですので、リダイレクトページとして残すのはアリだと考えます。--Kaba 2007年1月20日 (土) 18:03 (UTC)

私も項目名をつけるときに迷いましたが、最初に「イングランド王女」として作ってしまったので（ヘンリー８世などのリンクから作ったので）、そのままにしてしまいました。並記もしくは、どちらでも検索可能にするのが良いと考えます。例「メアリー・テューダー（イングランド王女）（フランス王妃）」など。本人が生きていた間はフランス王妃だったことが重要だったとしても、後々関係するのはイングランド王女ですから、そちら優先がいいかと。--K84 2007年1月21日 (日) 05:34 (UTC)

併記などすべきではありませんが、そもそも何のために付けるのかを考えた時、メアリー1世 (イングランド女王) との区別が重要と思われます。メアリー1世も元は王女だった、というのは屁理屈に近いですが、テューダー家の人物であることが姓から一応推察できることを考えれば、 (フランス王妃) というのが区別の上で最も重要な情報だと考えられます。--Uraios 2007年1月21日 (日) 05:51 (UTC)

並記不可でしたか。失礼しました。では、本文の方でジェイン・グレイの祖母というのはわかるので、区別という意味では「フランス王妃」が一番ですね。確か、テューダー朝に他にフランス王妃はいなかったはず。メアリ・ステュアートとも姓で区別がつきますね。ただその辺り、イングランド王女の方からも検索できるようにする方法がよくわからないのですが、どうすればいいでしょうか。--K84 2007年1月22日 (月) 07:57 (UTC)

移動後に「メアリー・テューダー (イングランド王女)」は「メアリー・テューダー (フランス王妃)」へのリダイレクトとして残りますから問題ありません。--Uraios 2007年1月22日 (月) 13:33 (UTC)

では、フランス王妃に賛成します。--K84 2007年1月25日 (木) 08:06 (UTC)

移動しました。--Uraios 2007年1月25日 (木) 11:25 (UTC)

移動おつかれさまです。--Kaba 2007年1月25日 (木) 16:14 (UTC)