ノート:メアリー・ディレイニー

改名提案

こちらの記事名をメアリー・ディレーニーあるいはメアリー・ディレイニーに改名することを提案します。Delaneyは「ディレーニー」あるいは「ディレイニー」に近い読み方で(サミュエル・R・ディレイニーなどはもとの音に近い発音です)、リーダーズ英和辞典でもこの方の名前については「ディレーニー」であると書かれています。拙著で大変恐縮ですが、『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たちー近世の観劇と読書』(白水社、2018)では「メアリ・ディレイニー」(p. 207)という表記を使っています。あまり日本語文献はない方のようで、「ディレーニー」と「ディレイニー」の表記揺れはありますが、少なくともリーダーズの表記にあわせるべきではないでしょうか。--さえぼー（会話） 2019年6月2日 (日) 04:52 (UTC)

(賛成）人名の曖昧回避の記事「デラニー」があって。アメリカ女優が2人と2人のサッカー選手(イギリス、デンマーク)、プロレスラーがデラニーで立項されていますが、みんなマイナーな人物のようです。ディレイニー、ディレニーはサミュエル・R・ディレイニー（アメリカの小説家)、マーク・ディレイニー(ウェールズのサッカー選手)、マルコム・ディレイニー(バスケ選手)や、フットボール選手も記事がありますね。小説家のサミュエル・R・ディレイニーが一番ビッグネームのようで、メアリー・デラニーの記事を作ったFuusennとしては、ディレイニーの改名に賛成します。調査不足ですいませんでした。Fuusenn（会話） 2019年6月2日 (日) 06:05 (UTC)

• Fuusennさん、コメントをどうもありがとうございます。Fuusennさんのご指摘にあわせ、著名人のサミュエル・R・ディレイニーにあわせて「メアリー・ディレイニー」に改名いたしました。--さえぼー（会話） 2019年6月12日 (水) 02:12 (UTC)