ノート:メクレンブルギッシェ＝ゼーエンプラッテ郡

改名提案：メクレンブルギッシュ＝ゼーンプラッテ郡→メクレンブルギッシェ＝ゼーエンプラッテ郡

原語は Landkreis Mecklenburgische Seenplatte です。

Mecklenburgische なので メクレンブルギッシュ ではなく、メクレンブルギッシェ です。

Seenplatte は発音なのですが、 [ˈzeːənplatə] で、「ゼーン」とはなりません。 Duden online Seenplatte

日本では言及されることが多くない郡名ですし、ここはより発音に従った表記の方が記事名にふさわしいのではないでしょうか。

用例は直接の郡名ではないのですが、 ライファイゼンバンク・メクレンブルガー・ゼーエンプラッテ (Raiffeisen-bank Mecklenburger Seenplatte eG.) という表記が見つかります。 再生可能エネルギー推進の課題 - 農林中金総合研究所

そこでメクレンブルギッシェ＝ゼーエンプラッテ郡 への改名を提案しました。 よろしくお願いします。--HTTH（会話） 2017年5月28日 (日) 14:18 (UTC)

異議なく1週間以上を経過したため、原提案通りに移動しました。--HTTH（会話） 2017年6月5日 (月) 20:42 (UTC)