ノート:メッジェシ・ペーテル

改名の提案　ペーテル・メッジェシ → メッジェシ・ペーテル

本文記事内にもありますように、ハンガリー人の人名は本来、「姓」→「名」の順になります。

彼の後任のジュルチャーニ首相や、ハンガリー動乱の際のナジ首相、戦時中のホルティ提督などは、すでに「姓」→「名」となっておりますので、メッジェシ首相もそのように変えたいと思います。皆さんのご意見宜しくお願いします。--MZM-MSYK 2007年2月17日 (土) 19:40 (UTC)

• 初版投稿のWaza fireです。良いのではないでしょうか。「姓」→「名」で記事を作りたかったのですが、当時はまだハンガリー人に関する記事では「名」→「姓」となっていたので、それに倣いました。「姓」→「名」が主流となった以上、こちらの記事もそうするべきだと思います。waza fire 2007年2月17日 (土) 22:22 (UTC)

ご賛同ありがとうございます。一応、もう2・3日待ちまして、反対意見が無ければ変更したいと思います。--MZM-MSYK 2007年2月18日 (日) 03:22 (UTC)

改名しても、まったく問題はないものと考えます。ただ、本来の表記ではありませんが、いわゆるヨーロッパの姓名順も、記事中で言及しておく必要はあるでしょうね。

また、ハンガリーの姓名順について知らない一般の利用者の便宜を図るため、英語版のジュルチャーニ首相の項目にも見られるような、ハンガリー人名用のテンプレートを作成して貼り付けるとさらにいいかもしれません。Hegyi János 2007年2月18日 (日) 05:34 (UTC)

（報告）移動いたしました。

>>ハンガリー人名用のテンプレートを作成して貼り付けるとさらにいいかもしれません

そうですね。ハンガリー人の項目すべてに貼れるような、説明テンプレートが欲しいところですね。こうゆうの詳しくなく、如何すればよいのでしょう？--MZM-MSYK 2007年2月20日 (火) 15:00 (UTC)

Wikipedia:外来語表記法#各言語別転写法・表記法のところを見ると、ハンガリー語の部分はまだ赤字のままです。例えば、ロシア語の部分を見ていただきますと、日本語表記方法やミドルネームを外す原則、等々、一応ガイドラインの体裁が出来ています。ハンガリー版もあれば良いですね。--MZM-MSYK 2007年2月21日 (水) 01:48 (UTC)

テンプレート及び表記についての項目を立てましたので、それらについては該当項目のノートにお願いします。Hegyi János 2007年2月21日 (水) 15:50 (UTC)