ノート:メトロ・トレインズ・メルボルン
「メトロ・トレインズ・メルボルン」への改名提案
[編集]
この記事は、初版からこの記事名でありながら、記事冒頭の定義においては「メトロトラインスメルボルン」とされており、ノートでの議論などのないまま、2020年4月27日 (月) 03:39 UTCの編集で、定義が「メトロ・トレインズ・メルボルン」に書き換えられています。
これに先立ち 2020年1月19日 (日) 11:30 UTCの編集で暫定記事名が貼付されていましたが、その後も現時点まで、記事名の妥当性についてはノートでの議論はまったくなされていません。
現状を追認する形で、本来は必ずしも望ましくないのかとも思いますが、この記事を「メトロ・トレインズ・メルボルン」へ改名することを提案します。
併せて、跡地となる「メルボルンの鉄道」については、とりあえずリダイレクトとしては削除することを提案します。Metro Trains Melbourne は、メルボルンの鉄道そのものではありません。「en:Railways in Melbourne」が翻訳されるのであれば、「メルボルンの鉄道」に置かれる可能性もあるかと思いますが、当面、誤解を生じさせないためには、（直ちにどなたかが「en:Railways in Melbourne」を何らかの記事名で翻訳されるといったことがない限り）リダイレクトは無い方が良いと考えます。
以上、ご意見を伺えれば幸いです。--山田晴通（会話） 2020年7月20日 (月) 02:14 (UTC)
- 特段のご意見、ご異論なく2週間以上が経過しました。改名での合意が形成されていることを確認し、改名作業に入ります。--山田晴通（会話） 2020年8月6日 (木) 06:01 (UTC)
- 改名を実施しました。暫定記事名テンプレートについては、ノートでの議論の定期が未だなされておらず、貼付した立場の方の意図が分かりませんので、そのまま手をつけておりません。跡地については、「Wikipedia:リダイレクトの削除依頼」に依頼を出しました。本節は解決済みとします。--山田晴通（会話） 2020年8月6日 (木) 06:39 (UTC)