ノート:モンゴルの大統領

バトムンフ以前を「大統領」とすることについて

英語版からの翻訳、おつかれさまでしたが、正直申して一読して多くの疑問点をもちました。バトムンフ以前を「大統領」に入れるのは定義上問題があると思います。1990年に大統領職を置き、1992年憲法でその地位を確定させたことにはそれ以前の人民大会議幹部会議長から元首職を切り離そうという明確な意味がありました。すべてを除去するか、ページ名を「モンゴル国の元首」とかに改名しないと、ページ名と内容とつじつまが合わなくなります（英語版では「大統領」と「元首」を区別しないで書いているようです）。ジェブツンダンバ・ホトクトは「君主」であり、「元首」ではあっても「大統領」ではありません。

また、「モンゴル国」にすると「モンゴル人民共和国」を含まなくなるという解釈も成り立ちますが、「モンゴル」には現在のモンゴル国の領域の外側を含む解釈もあるので、かえって問題を複雑にしてしまう恐れがあります。

今の個人的な考えでは、

この記事を「モンゴル国の大統領」に戻し、オチルバト以降を記載する（概説の項にはだいたい92年憲法以降のことしか書いてありません）。
バトムンフ以前は「モンゴル人民共和国の元首」に分割するか、または今スタブになっている国民大会議に転記し、当時の権限などについて、憲法に基づいた記述を加える。

という感じです。より詳しい方からのご意見を伺いたいと思います。--Novo 2007年8月25日 (土) 19:44 (UTC)[返信]

英語版を翻訳したものです、多くのご指摘ありがとうございます。直訳した質の低い記事を立ち上げてしまって申し訳ありません。確かに英語版ではleaderやchairman、president、また、モンゴル人民共和国とモンゴル国をあまり区別せず記述してあります。ページの移動・分割や修正などは識者の方にお任せいたします、すみません。--Charlesy 2007年8月25日 (土) 20:23 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「モンゴルの大統領」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月20日 (水) 12:01 (UTC)[返信]