ノート:ヨアヒム・レーヴ
発音について
[編集]何語読みするのか、あるいは日本語でどう表記するのかで変わるだけであって、正しいとか間違っているという問題ではないと思いますが? ドイツ語の場合、第一音節にアクセントが来て長音化するから、オーウムラウトだとレーヴが近い。英語だとレウ、ロウ、が近いかもしれません。いずれにしろ、現在の記述は事典に載せるには不適当な解説なので削除しました。116.80.3.246 2008年6月25日 (水) 22:09 (UTC)
何語読みするのか、あるいは日本語でどう表記するのかで変わるだけであって、正しいとか間違っているという問題ではないと思いますが? ドイツ語の場合、第一音節にアクセントが来て長音化するから、オーウムラウトだとレーヴが近い。英語だとレウ、ロウ、が近いかもしれません。いずれにしろ、現在の記述は事典に載せるには不適当な解説なので削除しました。116.80.3.246 2008年6月25日 (水) 22:09 (UTC)[返信]