ノート:ヨウナス・アウルナソン

記事改名の案内

• 元のヨゥナス・アゥルナソンのコンテンツは、じつは民話収集家"Jón"についてだったのでヨウン・アウルトナソンへの改名をおこないました。改名直後は「ヨゥナス・アゥルナソン」は「ヨウン・アウルトナソン」への転送ページになりますが、それではエラー状態になってしまいます。かといって、すでにネット上にばらまかれている「ヨゥナス・アゥルナソン」を即刻、削除依頼に出すのもなんですので、それをせずとも済ますため急きょ作家・議員"Jónas"の記事を作成しました。
• ただ統合記事名としては、小文字の「ゥ」を使用を排して、「ヨウナス・アウルナソン」としました。
  
• さて、"Jón Árnason"と"Jónas Árnason"二人の人物は同じ父称ですが、後者には「ト」が入るなど異なるカナ表記になっています。理由は:
  • ヨウナス・アウルナソン - この人物の兄の名がヨウン・ムーリ・アウルナソンとして音楽方面のサイトに記載されている。
  • ヨウン・アウルトナソン - この人物の経歴の記述がある学術文の表記。

という違う分野で表記が違うゆえのズレです。--Kiyoweap（会話） 2013年9月25日 (水) 09:15 (UTC)