ノート:ラインホルド・ニーバー
2012年7月12日 (木) 20:06 の編集内容について
[編集](en:Reinhold Niebuhr (17:23, 3 July 2012 UTC) の翻訳を試みましたが、その際、翻訳をはみ出た行為をしています。
下記の点で、編集が加わっていることをご了承下さい。
- (要引用先)タグが付いている文章で有益でないと思われた文は、訳出していません。
- スタブ・タグは外しました
- 原爆の写真追加しました
- 3.2 自動車産業（原文：Auto industry）に、中立性に関する疑義のタグが貼り付けられていましたが、外しました。
- 理由：英語版のノート等を見ると、タグ取り外しには至っていないが改善のための修正が加わっているようであり、今回は私が読んでみても殊更問題がありと思えないため。
- 日本語前版（1946年以降、トルーマン政権の非公式機関のメンバーとして政治的影響力を発揮した。）削除
- 理由：根拠となる資料が分からず、うまく文に組み入れられなかったので、削除しています。
- 外部リンク追加しました。英語版のリンクは、タイムの表紙が載っているリンクだけを持ってきました。
- 理由：「日本語版」ウィキなので、日本語でみることのできるリンク先を選びました。
- 見出しは、内容と場所を一部変えています
- 理由：日本語にしてみたら、見出しと内容がマッチしていないことが明らかになったので。
- 日本語前版で「論文・書簡集」として書かれていた英語文献を削除
- 理由：ニーバーが書いた論文ではなくて、ニーバー「を」研究した論文だったため。星の数ほどあるニーバー研究論文でなぜそれを選んだのか分からなかったため。
以上が、主だった編集箇所です。他、こまごまとしたところでも結構勝手なことをしています（苦笑）。貧弱な英語力でやるだけのことはしたつもりですが、残念ながら不備があると思います。修正にご協力をお願いします。--Shinya1739（会話） 2012年7月12日 (木) 11:41 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ラインホルド・ニーバー」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://speakingoffaith.publicradio.org/programs/niebuhr-rediscovered/b8.shtmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20090809133030/http://speakingoffaith.publicradio.org/programs/niebuhr-rediscovered/b8.shtml）を追加
- http://www.firstthings.com/article/2008/03/004-the-disputed-legacy-of-reinhold-niebuhr-22にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20110610013648/http://www.firstthings.com/article/2008/03/004-the-disputed-legacy-of-reinhold-niebuhr-22）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月20日 (水) 23:44 (UTC)